المفوضية الأوروبية تمدد فترة مراجعة عملية الدمج المقترحة بين البورصة الألمانية وبورصة نيويورك يورونكست

فرانكفورت ونيويورك - يوم الجُمْعَة 5 أغسطس 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أكدت كل من البورصة الألمانية "آي جي" (المدرجة في بورصة التداول الإلكتروني تحت الرمز: XETRA: DB1) وبورصة "نيويورك يورونكست" المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: NYX) أن المفوضية الأوروبية أطلقت اليوم المرحلة الثانية من دراسة عرض دمج الأعمال المقترح بينهما. وكان قرار المفوضية الأوروبية بفتح تحقيق معمق حول عملية الدمج متوقعاً، ولا يؤدي بأي شكل من الأشكال إلى التكهن أو الحكم مسبقاً على نتائج الدمج.

وأعربت كل من البورصة الألمانية وبورصة "نيويورك يورونكست" عن ثقتهما الكاملة بحصول عملية الدمج المخطط لها على الموافقة. وكانت الشركتان قد أجرتا مناقشات مفتوحة وبنّاءة مع فرق عمل المفوضية الأوروبية، وهما تتطلعان إلى العمل بشكل وثيق مع المفوضية من أجل الحصول على موافقة رسمية على الصفقة التي ستقدم مجموعة واسعة وغير عادية من الفوائد بالنسبة للأسواق الأوروبية المشاركة. وستبقى الأعمال المندمجة للشركتين معرضة لضغوط تنافسية مهمة من قبل "أو تي سي"، والبورصات الأخرى في العالم، وشركات التداول الأخرى، وأنظمة المقاصة المنافسة، والمستخدمين المتقدمين رفيعي المستوى.

ويجب على الشركتين بشكل خاص أن تبرهنا أن عملية الدمج سـتقوم:

· بالجمع ما بين شركتين تقدمان مشتقات مالية متكاملة، وتزويدهما بالنطاق والعمق اللازمين للمافسة بفعالية في قطاع عالمي يشمل العديد من المشاركين الأقوياء مثل: البورصات ومنصات "أو تي سي"، والمصارف والوكلاء التجاريين، إلى جانب مواكبة المنافسة المتزايدة الناجمة عن التغييرات التكنولوجية والتنظيمية.

· تقديم فوائد مهمة بالنسبة للعملاء والمصدّرين بفضل الكفاءات التي تم تحسينها والتكاليف المنخفضة للفرص الناجمة عن التناسق الذي سيتبع عملية الدمج. هذا وتتوقع الشركتان أن تحققا نحو ثلاثة مليارات دولار أمريكي في كفاءة رأس المال بالنسبة للعملاء.

· زيادة عدد المشاركين في السوق وتحسين نفاذهم إلى بورصات الشركات، وزيادة عدد المنتجات المتوفرة من خلال دمج المنتجات والخدمات المتكاملة للشركتين. وسيساهم هذا الأمر في زيادة السيولة، الذي بدوره سيعود بالفائدة على على الاقتصاد الأوروبي ككل من خلال تحسين استقرار وسلامة وشفافية أسواق رأس المال.

· تأمين بيئة آمنة مع مرونة كافية تسمح للعملاء بالاستثمار والنمو والابتكار وتؤمّن في الوقت نفسه نمواً حتمياً على المدى الطويل، وتساهم في خلق القيمة بالنسبة للمساهمين.

ولدى المفوضية حالياً فترة 90 يوم عمل من أجل مراجعة الصفقة، ومن الممكن أن يتم تمديد هذه الفترة ضمن ظروف محددة. وتجدر الإشارة إلى أن الشركتين قد حصلتا في وقت سابق على موافقة الغالبية الساحقة من مساهمي كل منهما على عملية الدمج.

بيان الملاذ الآمن

نتيجة لصفقة الدمج المقترحة بين بورصة نيويروك "يورونكست" مع البورصة الألمانية، فقد قامت شركة "آلفا بيتا نيذرلاندز هولدينج إن في"، ("هولدينج")، وهي شركة منشأة حديثاً، بإيداع بيان تسجيل وفقا لنموذجF-4لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية (اعتبرته اللجنة نافذاً اعتباراً من تاريخ 3 مايو 2011). وشمل البيان: 1) بيان بالتفويض لـ"نيويروك يورونكست" يعتبر في الوقت نفسه نشرة اكتتاب لـ"هولدينج" والذي تم استخدامه وفقاً للاجتماع الخاص للمساهمين في "نيويورك يورونيكست" الذي عقد في 7 يوليو 2011، 2) نشرة اكتتاب لـ"هولدينج" تستخدم في كل ما يتعلق بعرض "هولدينج" للاستحواذ على أسهم البورصة الألمانية التي يحملها مساهمون أمريكيون. كما قامت "هولدينج" بايداع ملف العرض لدى هيئة الإشراف المالي الفيدرالية الألمانية (بافين)، ووافقت هذه الأخيرة على نشره وفقاً لقانون الإستحواذ الألماني، وتم النشر في 4 مايو 2011.

ويجب على المستثمرين وحملة الأوراق المالية قراءة بيان التفويض/نشرة الاكتتاب وأوراق العرض النهائية المتعلقة بصفقة دمج الأعمال المقترحة والمعلومات الإضافية التي تصحبها والتي تم نشرها لأنّها ستحوي معلومات هامة. ويمكنكم الحصول على نسخة مجانية من بيان التفويض/نشرة الاكتتاب النهائي ونشرة العرض وغيرها من المستندات التي قامت بورصة نيويروك "يورونكست" و"هولدينج" بايداعها لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية وذلك عبر موقع اللجنة الإلكتروني: www.sec.gov. كما يمكنكم الحصول على بيان التفويض/نشرة الاكتتاب النهائية وأوراق العرض وغيرها من الوثائق المتعلقة به مجاناً على موقع "نيويورك يورونكست" الإكتروني: www.nyse.com. وتتوفر جميع الأوراق والوثائق الخاصة بالعرض على موقع "هولدينج" على الموقع الإلكتروني التالي: www.global-exchange-operator.com.

لا تعتبر هذه الوثيقة عرضاً للشراء أو مصادقة على عرض ببيع أسهم "هولدينج" أو البورصة الألمانية أو بورصة نيويورك "يورونكست". وسيتم الإعلان عن الشروط النهائية والشروط الأخرى ذات العلاقة بالعرض العام في وثائق العرض التي حصلت على موافقة السلطة الألمانية الاتحادية للإشراف على التعاملات المالية، وفي الوثائق التي سيتم إيداعها لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة.

ولا يمكن تقديم أية عروض أوراق مالية إلا من خلال النشرات التي تلبي متطلبات "القسم 10" من قانون الأوراق المالية في الولايات المتحدة للعام 1933 وتعديلاته، أو التشريعات الأوروبية السارية. ولا يعتبر عرض التبادل ووثائق عرض التبادل بمثابة إصدار أو نشر أو إعلان عام للعرض وفقا للقوانين وتنظيمات القضاء في دول غير ألمانيا والمملكة المتحدة وإيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأميركية. وسيتم الإفصاح عن الشروط النهائية لصفقة دمج الأعمال المقترحة في وثائق المعلومات التي تمت مراجعتها من قبل هيئات السوق الأوروبية المختصة.

بالتالي وفيما عدا بعض الإستثنائات وخاصة فيما يتعلق بالمؤسسات المستثمرة المؤهلة مثل "تيكيكاكو كيكان توشيكا" كما هو وارد في البند الثاني البند رقم 3(i) لقانون الأدوات المالية والبورصة الياباني (قانون رقم 25 من عام 1948 المعدّل)، لن يتم عرض التبادل بشكل مباشر أو غير مباشر في أو إلى اليابان أو من خلال استخدام البريد أو أي وسيلة أخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الفاكس والهاتف والإنترنت) لتجارة داخلية أو خارجية أو أي تسهيل لتبادل الأوراق المالية في اليابان. وبالتالي فإنه لا يمكن إرسال أو توزيع أو إعادة إرسال أو نقل نسخ هذا الإعلان أو أي من الوثائق مرفقة من وإلى وفي اليابان.

ولم ولن يتم تسجيل أسهم "هولدينج" بموجب قوانين الأوراق المالية المعمول بها في اليابان. وبالتالي وفيما عدا بعض الإستثنائات وخاصة فيما يتعلق بالمؤسسات المستثمرة المؤهلة (تيكيكاكو كيكان توشيكا) كما هو وارد في البند الثاني مقطع رقم 3(i) لقانون الأدوات المالية والبورصة الياباني (قانون رقم 25 لعام 1948 المعدّل)، ولا يمكن عرض أو بيع أسهم "هولدينج" في اليابان أو لصالح أو مصلحة أي شخص في اليابان.

بيانات تطلعية

يشمل هذا البيان على بيانات تطلعية حول بورصة نيويورك "يورونكست" والبورصة الألمانية و"هولدينج"، والمجموعة الأوسع وغيرهم من الأشخاص، وقد تشمل بيانات حول دمج الأعمال المقترح واحتمال إنجاز هذه الصفقة وآثار أي صفقة على أعمال بورصة نيويورك "يورونكست" أو البورصة الألمانية وغيرها من البيانات التي لا تشكّل وقائع تاريخية. وبطبيعتها، فقد تشمل البيانات التطلعية مخاطر وشكوك إذ أنّها تتعلق بأحداث وتعتمد على ظروف قد أو قد لا تحدث في المستقبل. ولا تُعَدّ البيانات التطلعية ضمانات للأداء المستقبلي وقد تختلف النتائج الفعلية للعمليات والظروف المالية والسيولة وتطوير القطاعات التي تعمل فيها نيويورك "يورونكست" والبورصة الألمانية بشكل كبير عن تلك الواردة أو المقترحة في البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان. ولا يعبّر أي بيان تطلعي سوى عن الأحداث في تاريخ هذا الإصدار. وإلا بحسب ما يقتضي القانون المطبَّق، لا تتعهد أي من نيويورك "يورونكست" أو البورصة الألمانية أو "هولدينج" بتحديث أي بيان تطلعي أو مراجعته علناً، سواءً نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

البورصة الألمانية

روديجر أسيون

هاتف: 49.69.211.15004+

فرانك هيركينهوف

هاتف: 49.69.211.13480+

بورصة نيويورك يورونكست

روبرت راندين

هاتف: 2180-656-212-1+

ريتش أدامونيس

هاتف: 2140-656-212-1+

كارولين توريير

هاتف: 82-10-27-49-1-33+

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/3982/ar