L’hôtel des années folles enrichit la collection mondiale d’hôtels à caractère unique Il s'agit du premier hôtel Hilton Worldwide à Hambourg
HAMBOURG, Allemagne, et MCLEAN, Virginie - Dimanche 19 Juillet 2015 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE)--Hilton Worldwide a ouvert aujourd'hui l’emblématique hôtel Reichshof Hamburg, ajoutant un autre établissement exceptionnel à sa marque mondiale Curio – A Collection by Hilton, en pleine expansion. Ce majestueux hôtel situé au centre de Hambourg, exploité par Event Hotelgruppe, est le premier hôtel de la marque en Europe. Combinant l’élégance de l’art déco hanséatique au design contemporain, il propose aux voyageurs des découvertes locales et des expériences authentiques caractéristiques de la marque Curio.
« Le caractère unique et particulier du Reichshof Hamburg est un formidable exemple de ce que nous recherchons lorsque nous sélectionnons des hôtels distinctifs et respectés pour notre collection Curio, a déclaré Dianna Vaughan, directrice mondiale de Curio – A Collection by Hilton. L’hôtel restauré compte parmi les favoris des voyageurs car il conjugue magnifiquement l’ancien et le contemporain et reflète le dynamisme de Hambourg, tout en offrant à nos clients la sérénité et les avantages associés à Hilton et au programme de fidélisation HHonors. »
« L’Europe a d’innombrables hôtels indépendants haut de gamme et de luxe, qui séduisent les clients à la recherche d’expériences de voyage exceptionnelles, a déclaré Simon Vincent, président, Europe, Moyen-Orient et Afrique, chez Hilton Worldwide. Le Reichshof Hamburg, le dernier hôtel de la collection Curio de Hilton Worldwide, offre aux clients le meilleur des deux univers – un hôtel qui exprime la véritable essence de Hambourg et les avantages d'une affiliation à Hilton Worldwide. »
Situé en face de la gare centrale historique de Hambourg, le Reichshof allie une architecture impressionnante à un mobilier moderne et un accueil personnalisé. Ses 278 chambres rénovées ainsi que ses chambres-salons et ses suites à une chambre à coucher offrent aux clients un havre de détente dans le centre animé de Hambourg. L’hôtel réserve également 250 mètres carrés à des installations de loisirs et de conditionnement physique, où les clients peuvent profiter d’un gymnase tout équipé ou de soins de luxe au spa.
« Le charme du début du XXe siècle du Reichshof a été soigneusement préservé lors des importants travaux de rénovation de l’hôtel, réalisés par des artisans de renom, a déclaré Folke Sievers, directeur général du Reichshof Hamburg. La technologie et les commodités modernes ont été discrètement intégrés afin de garantir que les clients puissent jouir à la fois du caractère historique de l’hôtel et d'un confort contemporain. Nous sommes ravis de redonner à l’hôtel son caractère des années folles et nous avons hâte de le partager avec de nombreux clients, sous la marque Curio – A Collection by Hilton. »
Le réputé cordon-bleu local Frank Bertram a joint le Reichshof comme chef de cuisine, déplaçant son restaurant slowman dans l’hôtel. L’établissement propose aux clients comme à la population locale un éventail d’offres de restauration, notamment un menu à la carte dans la salle à manger de l’hôtel, des sushi maison et de délicieux gâteaux dans le lobby, ainsi que le meilleur club sandwich de Hambourg au bar légendaire de l’hôtel. Frank Bertram est célèbre pour son attachement aux produits de grande qualité, pour sa passion et pour son amour de la musique, dont témoignent ses légendaires jam-sessions du samedi au slowman, populaires auprès de nombreux passionnés. Le Bar 1910 du Reichshof propose des eaux-de-vie de grande qualité, dont une gamme de whiskies haut de gamme du monde entier, des cocktails innovants et des classiques réinterprétés.
Faisant partie du portefeuille Hilton Worldwide, les hôtels Curio offrent aux clients les avantages du programme de fidélisation primé Hilton HHonors, dont bénéficient plus de 45 millions de membres. Hilton HHonors propose plus de façons d’échanger des points que tous les autres programmes de fidélisation et il s'agit du seul à offrir des Points & Miles® sans restriction de date.
Le Reichshof Hamburg est situé à l'adresse suivante : Kirchenallee 34-36, 20099 Hambourg, Allemagne. Pour de plus amples renseignements sur le Reichshof Hamburg, veuillez consulter reichshof-hamburg.com et facebook.com/reichshofhamburg. Pour en apprendre plus sur Curio, consultez curiocollection.com. Les médias peuvent obtenir des photos haute résolution et des renseignements complémentaires sur news.curiocollection.com.
À propos de Curio – A Collection by Hilton
Curio - A Collection by Hilton (curiocollection.com) est une collection internationale d’hôtels distinctifs qui sont pleinement intégrés dans le milieu local. Tandis que chaque hôtel est unique, leur point commun est leur individualité. Les clients de Curio sont des voyageurs passionnés en quête de découvertes locales et d’expériences authentiques, tout en recherchant la tranquillité d’esprit que garantit la marque Hilton. Curio fait partie du portefeuille de marques phares de Hilton Worldwide, une des plus grandes sociétés hôtelières du monde. Apprenez les dernières nouvelles sur news.curiocollection.com ou renseignez-vous sur les possibilités de développement sur le site hiltonworldwide.com/development.
À propos de Hilton Worldwide
Hilton Worldwide (NYSE : HLT) est l’un des plus importants groupes hôteliers du monde, proposant toute la gamme de l’hébergement, depuis les hôtels et complexes touristiques de luxe offrant une vaste palette de services jusqu’aux appartements de long séjour sans oublier les hôtels de moyenne gamme. Depuis 95 ans, Hilton Worldwide reste fidèle à sa tradition qui est d’offrir à tous ses clients un séjour exceptionnel. Le portefeuille de la société compte douze grandes enseignes mondiales regroupant 4 350 hôtels gérés sous divers statuts (contrat de gestion hôtelière, en franchise, en propriété ou en location) et complexes en multipropriété, soit plus de de 720 000 chambres dans 94 pays et territoires, notamment Hilton Hotels & Resorts, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Curio - A Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations. La société gère également un programme primé de fidélisation de la clientèle, Hilton HHonors®. Consultez le site news.hiltonworldwide.com pour un complément d’information et prenez contact avec Hilton Worldwide sur facebook.com/hiltonworldwide, twitter.com/hiltonworldwide, youtube.com/hiltonworldwide, flickr.com/hiltonworldwide et linkedin.com/company/hilton-worldwide.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Shahrzad Nadizadeh
Au nom de Hilton Worldwide
+1 703 883 5381
CurioPR@Ketchum.com
ou
Leslie Voß | PReventas Hambourg
+49 40 79 755 78 23
frauvoss@preventas-hamburg.de
HAMBOURG, Allemagne, et MCLEAN, Virginie - Dimanche 19 Juillet 2015 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE)--Hilton Worldwide a ouvert aujourd'hui l’emblématique hôtel Reichshof Hamburg, ajoutant un autre établissement exceptionnel à sa marque mondiale Curio – A Collection by Hilton, en pleine expansion. Ce majestueux hôtel situé au centre de Hambourg, exploité par Event Hotelgruppe, est le premier hôtel de la marque en Europe. Combinant l’élégance de l’art déco hanséatique au design contemporain, il propose aux voyageurs des découvertes locales et des expériences authentiques caractéristiques de la marque Curio.
« Le caractère unique et particulier du Reichshof Hamburg est un formidable exemple de ce que nous recherchons lorsque nous sélectionnons des hôtels distinctifs et respectés pour notre collection Curio, a déclaré Dianna Vaughan, directrice mondiale de Curio – A Collection by Hilton. L’hôtel restauré compte parmi les favoris des voyageurs car il conjugue magnifiquement l’ancien et le contemporain et reflète le dynamisme de Hambourg, tout en offrant à nos clients la sérénité et les avantages associés à Hilton et au programme de fidélisation HHonors. »
« L’Europe a d’innombrables hôtels indépendants haut de gamme et de luxe, qui séduisent les clients à la recherche d’expériences de voyage exceptionnelles, a déclaré Simon Vincent, président, Europe, Moyen-Orient et Afrique, chez Hilton Worldwide. Le Reichshof Hamburg, le dernier hôtel de la collection Curio de Hilton Worldwide, offre aux clients le meilleur des deux univers – un hôtel qui exprime la véritable essence de Hambourg et les avantages d'une affiliation à Hilton Worldwide. »
Situé en face de la gare centrale historique de Hambourg, le Reichshof allie une architecture impressionnante à un mobilier moderne et un accueil personnalisé. Ses 278 chambres rénovées ainsi que ses chambres-salons et ses suites à une chambre à coucher offrent aux clients un havre de détente dans le centre animé de Hambourg. L’hôtel réserve également 250 mètres carrés à des installations de loisirs et de conditionnement physique, où les clients peuvent profiter d’un gymnase tout équipé ou de soins de luxe au spa.
« Le charme du début du XXe siècle du Reichshof a été soigneusement préservé lors des importants travaux de rénovation de l’hôtel, réalisés par des artisans de renom, a déclaré Folke Sievers, directeur général du Reichshof Hamburg. La technologie et les commodités modernes ont été discrètement intégrés afin de garantir que les clients puissent jouir à la fois du caractère historique de l’hôtel et d'un confort contemporain. Nous sommes ravis de redonner à l’hôtel son caractère des années folles et nous avons hâte de le partager avec de nombreux clients, sous la marque Curio – A Collection by Hilton. »
Le réputé cordon-bleu local Frank Bertram a joint le Reichshof comme chef de cuisine, déplaçant son restaurant slowman dans l’hôtel. L’établissement propose aux clients comme à la population locale un éventail d’offres de restauration, notamment un menu à la carte dans la salle à manger de l’hôtel, des sushi maison et de délicieux gâteaux dans le lobby, ainsi que le meilleur club sandwich de Hambourg au bar légendaire de l’hôtel. Frank Bertram est célèbre pour son attachement aux produits de grande qualité, pour sa passion et pour son amour de la musique, dont témoignent ses légendaires jam-sessions du samedi au slowman, populaires auprès de nombreux passionnés. Le Bar 1910 du Reichshof propose des eaux-de-vie de grande qualité, dont une gamme de whiskies haut de gamme du monde entier, des cocktails innovants et des classiques réinterprétés.
Faisant partie du portefeuille Hilton Worldwide, les hôtels Curio offrent aux clients les avantages du programme de fidélisation primé Hilton HHonors, dont bénéficient plus de 45 millions de membres. Hilton HHonors propose plus de façons d’échanger des points que tous les autres programmes de fidélisation et il s'agit du seul à offrir des Points & Miles® sans restriction de date.
Le Reichshof Hamburg est situé à l'adresse suivante : Kirchenallee 34-36, 20099 Hambourg, Allemagne. Pour de plus amples renseignements sur le Reichshof Hamburg, veuillez consulter reichshof-hamburg.com et facebook.com/reichshofhamburg. Pour en apprendre plus sur Curio, consultez curiocollection.com. Les médias peuvent obtenir des photos haute résolution et des renseignements complémentaires sur news.curiocollection.com.
À propos de Curio – A Collection by Hilton
Curio - A Collection by Hilton (curiocollection.com) est une collection internationale d’hôtels distinctifs qui sont pleinement intégrés dans le milieu local. Tandis que chaque hôtel est unique, leur point commun est leur individualité. Les clients de Curio sont des voyageurs passionnés en quête de découvertes locales et d’expériences authentiques, tout en recherchant la tranquillité d’esprit que garantit la marque Hilton. Curio fait partie du portefeuille de marques phares de Hilton Worldwide, une des plus grandes sociétés hôtelières du monde. Apprenez les dernières nouvelles sur news.curiocollection.com ou renseignez-vous sur les possibilités de développement sur le site hiltonworldwide.com/development.
À propos de Hilton Worldwide
Hilton Worldwide (NYSE : HLT) est l’un des plus importants groupes hôteliers du monde, proposant toute la gamme de l’hébergement, depuis les hôtels et complexes touristiques de luxe offrant une vaste palette de services jusqu’aux appartements de long séjour sans oublier les hôtels de moyenne gamme. Depuis 95 ans, Hilton Worldwide reste fidèle à sa tradition qui est d’offrir à tous ses clients un séjour exceptionnel. Le portefeuille de la société compte douze grandes enseignes mondiales regroupant 4 350 hôtels gérés sous divers statuts (contrat de gestion hôtelière, en franchise, en propriété ou en location) et complexes en multipropriété, soit plus de de 720 000 chambres dans 94 pays et territoires, notamment Hilton Hotels & Resorts, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Curio - A Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Embassy Suites Hotels, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton et Hilton Grand Vacations. La société gère également un programme primé de fidélisation de la clientèle, Hilton HHonors®. Consultez le site news.hiltonworldwide.com pour un complément d’information et prenez contact avec Hilton Worldwide sur facebook.com/hiltonworldwide, twitter.com/hiltonworldwide, youtube.com/hiltonworldwide, flickr.com/hiltonworldwide et linkedin.com/company/hilton-worldwide.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Shahrzad Nadizadeh
Au nom de Hilton Worldwide
+1 703 883 5381
CurioPR@Ketchum.com
ou
Leslie Voß | PReventas Hambourg
+49 40 79 755 78 23
frauvoss@preventas-hamburg.de
No comments:
Post a Comment