Sunday, March 1, 2015

ZTE publie un livre blanc sur sa stratégie M-ICT

ZTE présente sa stratégie et son positionnement produit dans un livre blanc intitulé « Alimenter l'ère de la connectivité mobile universelle » avant le début du Mobile World Congress

SHENZHEN, Chine - Dimanche 1 Mars 2015 [ME NewsWire]

Mobile World Congress 2015

(BUSINESS WIRE) -- ZTE Corporation (0763.HK / 000063.SZ), un fournisseur international majeur de solutions de télécommunications et de solutions technologiques pour les entreprises et le grand public destinées à l’Internet mobile, a publié aujourd’hui un livre blanc sur sa stratégie M-ICT (TIC mobiles) détaillant les projets de la société pour accélérer les innovations afin de permettre aux clients de saisir de nouvelles opportunités et créer de la valeur à partir de la prolifération des connexions mobiles.

Dans ce livre blanc, intitulé « Alimenter l’ère de la connectivité mobile universelle » , ZTE présente ses stratégies et son positionnement produit, donnant aux clients et partenaires des perspectives sur des projets clés comme la pre5G, la Ville intelligente et la recharge sans fil des véhicules électriques. Alors que les utilisateurs et les appareils acquièrent des capacités supérieures pour communiquer dans ce que ZTE appelle l’ère des TIC mobiles (M-ICT), la croissance exponentielle de l'interconnexion et des applications intelligentes génèrera une demande de services de mégadonnées, à large capacité et ultra large bande. ZTE se concentre sur cinq groupes de produits clés : les réseaux d’accès large bande, les réseaux porteurs et centraux, les appareils mobiles, les services basés sur le Cloud et les mégadonnées. Le livre blanc a été dévoilé alors que ZTE s’apprête à présenter cette semaine, à Barcelone, ses dernières innovations à l’occasion du Mobile World Congress, le plus important salon du secteur mondial des télécommunications.

Téléchargez le livre blanc « Alimenter l'ère de la connectivité mobile universelle » de ZTE

http://www.zte.com.cn/cn/banner/file/201502/P020150228650947701348.pdf

« La mobilité transforme la manière de vivre et de travailler des individus, améliorant la productivité et l’efficacité », a déclaré Shi Lirong, Président-directeur général de ZTE. « Dans l’ère des TIC mobiles, les sociétés technologiques doivent adopter une approche holistique et centrée sur l’utilisateur lors du développement de produits et de services afin de tirer profit des nouvelles possibilités du marché qui émergent dans les réseaux, les appareils et les applications. »

ZTE intègre ses capacités de niveau mondial aux réseaux de télécommunications, aux appareils mobiles et à l’informatique d’entreprise pour développer les innovations transformationnelles afin de soutenir les clients lors de la transition vers un monde offrant une plus grande convergence technologique. S'inspirant des valeurs centrales de la philosophie CGO (Cool – Green – Open [Décontractée – Écologique – Ouverte]) de ZTE, la société est solidement positionnée pour construire des solutions intégrées innovantes et puissantes qui offrent de la valeur aux clients.

Dans le cadre de la stratégie M-ICT, ZTE favorisera activement le développement de nouvelles technologies et solutions afin de permettre aux clients de capitaliser sur les opportunités résultant des tendances M-ICT. ZTE s’efforcera de créer de la valeur à partir de la collecte, la distribution, le traitement, le stockage, la transmission et la consommation d’informations, pour permettre la transition vers un avenir M-ICT.

ZTE s’engage à créer de la valeur pour les clients des trois divisions et groupes commerciaux principaux de la société : Solutions opérateur, Activités d'entreprise et Appareils mobiles). Par ailleurs, ZTE investira dans de nouvelles activités émergentes offrant un fort potentiel de croissance, telles les énergies nouvelles et la technologie robotique.

En décembre 2014, ZTE a adopté un nouveau logo alors que la société annonçait sa nouvelle mission consistant à favoriser les innovations dans les télécommunications, l’informatique d’entreprise et les appareils grand public afin d’aider les clients à s’adapter et à prospérer dans l’ère de la connectivité intelligente et permanente, dans le cadre de la stratégie M-ICT. Le nouveau slogan de ZTE, « Demain n'attend jamais », reflète l’engagement continu de la société à permettre à ses clients d’accéder à des solutions technologiques qui définiront l’avenir.

À propos de ZTE

ZTE est un fournisseur de systèmes de télécommunications avancés, d’appareils mobiles et de solutions technologiques d’entreprise destinés au grand public, aux opérateurs, aux entreprises et aux clients du secteur public. Dans le cadre de la stratégie M-ICT de ZTE, la société s’engage à proposer à ses clients des innovations de bout-en-bout intégrées afin d’offrir excellence et valeur alors que l’on assiste à une convergence des secteurs des technologies de télécommunications et de l’information. La société ZTE, dont les actions sont cotées aux Bourses de Hong Kong et de Shenzhen (code titre action H : 0763.HK / code titre action A : 000063.SZ), vend ses produits et services à plus de 500 opérateurs dans plus de 160 pays. ZTE consacre 10 pour cent de son chiffre d’affaires annuel à la recherche et au développement et occupe des rôles de premier plan dans des organisations internationales chargées de l'établissement de normes. Résolument engagée dans la responsabilité sociale des entreprises, ZTE est membre du Pacte mondial des Nations unies. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.zte.com.cn.

Contacts

ZTE Corporation

Margrete Ma,

+86 755 26775207

ma.gaili@zte.com.cn



ou

Edelman Relations publiques

Mark Lee / Andres Vejarano, +852 2837 4756 / 2837 4735

mark.lee@edelman.com

andres.vejarano@edelman.com







Permalink: http://me-newswire.net/news/13807/fr

زد تي إي تنشر تقريراً حول تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة

"زد تي إي" تسلّط الضوء على استراتيجية ووضع المنتج في تقرير بعنوان "تمكين عصر الاتصال الجوال العالمي" قبل المؤتمر العالمي للجوال

شينزن، الصين - يوم الأحد 1 مارس 2015 [ME NewsWire]

المؤتمر العالمي للجوال 2015

(بزنيس واير): نشرت اليوم شركة "زد تي إي" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: 0763.HK وفي بورصة شينزن تحت الرمز: 000063.SZ)، وهي المزود العالمي الرائد لمعدات الاتصال والحلول التقنية للمؤسسات والمستهلكين الخاصة بالإنترنت الجوال، تقريراً حول استراتيجيتها في مجال تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة يتضمن تفاصيل حول خطط الشركة لتسريع الابتكارات لتمكين العملاء من الاستفادة من فرص جديدة وخلق القيمة من ازدهار الاتصال الجوال.

وقامت "زد تي إي" في التقرير الذي يحمل عنوان  "تمكين عصر الاتصال الجوال العالمي" بتسليط على الضوء على استراتيجيات المنتجات الخاصة بها والتموضع وتزويد العملاء والشركاء بلمحة وتحاليل حول مشاريع أساسية مثل التقنية السابقة للجيل الخامس "بري 5 جي" والمدينة الذكية والشحن اللاسلكي للمركبات الكهربائية. ومع حصول المستخدمين والأجهزة على قدرات أكبر على التواصل فيما تطلق عليه "زد تي إي" عصر تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي"، سيخلق النمو الآسي في مجال الترابط المتبادل والتطبيقات الذكية طلباً على البيانات الضخمة وخدمات النطاق العريض المتفوق وذات القدرة العالية. وتركز "زد تي إي" على 5 مجالات منتجات أساسية:  شبكة الوصول إلى النطاق العريض، شبكة الناقلين والشبكة الأساسية، والأجهزة الذكية والخدمات القائمة على السحابة والبيانات الضخمة. وجرى الكشف عن التقرير في حين تتحضّر "زد تي إي" لعرض أحدث ابتكاراتها خلال المؤتمر العالمي للجوال الذي تدور فعالياته هذا الأسبوع في برشلونة والذي يعتبر المؤتمر الأكبر في قطاع تقنية المعلومات العالمي.

بالإمكان تحميل تقرير "تمكين عصر الاتصال الجوال العالمي" من "زد تي إي" على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.zte.com.cn/cn/banner/file/201502/P020150228650947701348.pdf

وفي معرض تعليقه على هذا التقرير، قال شي ليرونج، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "زد تي إي": "تساهم التنقّلية بتغيير طرق حياة الأشخاص وعملهم وتعزز الإنتاجية والكفاءات". وأضاف: "يجب أن تعتمد شركات التكنولوجيا في عصر تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة مقاربة شاملة تتمحور حول المستخدم في تطوير منتجات وخدمات للاستفادة من قدرات السوق الجديدة الناشئة في مجال الشبكات والأجهزة والتطبيقات".

وتدمج "زد تي إي" قدراتها عالمية المستوى في مجال شبكات الاتصالات والأجهزة الجوالة وحوسبة الشركات من أجل تشجيع الابتكارات التحوّلية لمساعدة العملاء خلال المرحلة الانتقالية إلى عالم يشهد تقارباُ تقنياً أكبر. وتتمتع الشركة التي تستمد إلهامها من القيم الأساسية لـ "زد تي إي" وهي "سي جي أو" (‘رائعة وخضراء ومنفتحة’)، بمكانة قوية لتطوير حلول متكاملة مبتكرة وقوية لتقديم قيمة للعملاء.

وستقوم "زد تي إي"، بموجب استراتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي"، بتشجيع تطوير تقنيات وحلول جديدة بفعالية لتمكين العملاء من الاستفادة من الفرص الناجمة عن توجهات تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة. وستسعى "زد تي إي" جاهدةً لخلق قيمة من جمع المعلومات وتوزيعها ومعالجتها وتخيزنها ونقلها واستهلاكها ما يسمح بالانتقال السلس إلى مستقبل تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة.

وتلتزم "زد تي إي" بخلق القيمة للعملاء في أقسام ومجموعات أعمال الشركة الأساسية: حلول الناقلين، وأعمال الشركات والأجهزة الجوالة. كما ستستثمر "زد تي إي" في أعمال ناشئة جديدة مع إمكانية نمو قوية على غرار الطاقة الجديدة وتقنية الروبوتات.

وكانت "زد تي إي" قد اعتمدت في ديسمبر 2014، شعاراً جديداً حين أعلنت الشركة مهمة جديدة تكمن في تشجيع الابتكارات في الاتصالات وحوسبة الشركات وأجهزة المستهلكين لمساعدة العملاء على التأقلم والازدهار في عصر الاتصال الذكي الدائم في إطار استراتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي". ويعكس شعار "زد تي إي" الجديد "الغد لا ينتظر أبداً،  التزام الشركة المتواصل بتزويد العملاء بإمكانية النفاذ إلى الحلول التقنية التي ستحدد معالم المستقبل.

لمحة عن "زد تي إي"

"زد تي إي" هي شركة مزودة لأنظمة الاتصالات المتطورة والأجهزة الجوالة وحلول تقنية الشركات للمستهلكين ومشغلي الاتصالات والشركات وعملاء القطاع العام. وكجزء من استرتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة "إم-آي سي تي" الخاصة بـ"زد تي إي"، تلتزم الشركة بتوفير الابتكارات المتكاملة والشاملة للعملاء من أجل تقديم التميز والقيمة، في ظل التقارب الحاصل بين قطاعات تقنية المعلومات والاتصالات. وتقوم الشركة مدرجة في كل من بورصتي هونج كونج وشينزن (في بورصة هونج كونج تحت الرمز 0763.HK ، وفي بورصة شينزن تحت الرمز  000063.SZ )، ببيع منتجاتها وخدماتها إلى أكثر من 500 شركة اتصالات في أكثر من 160 بلداً. وتلتزم "زد تي إي" بتقديم 10 في المائة من إيراداتها السنوية لأغراض الأبحاث والتطوير، وتضطلع بأدوار قيادية  في عدد كبير من الهيئات الدولية التي تطور معايير جديدة للاتصالات. كما تلتزم الشركة بمبادرات المسؤولية الاجتماعية، إضافة إلى كونها عضواً في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.zte.com.cn

Contacts

شركة "زد تي إي"

مارجريت ما

+86 755 26775207

البريد الإلكتروني: ma.gaili@zte.com.cn



أو

"إيدلمان للعلاقات العامة"

مارك لي

 +852 2837 4756

البريد الإلكتروني:mark.lee@edelman.com

أندريس فيجارانو

+852 2837 4735

البريد الإلكتروني:andres.vejarano@edelman.com







Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/13807/ar

ZTE Publishes M-ICT White Paper

ZTE outlines product strategy and positioning in “Powering the Era of Universal Mobile Connectivity” White Paper ahead of Mobile World Congress

SHENZHEN, China - Sunday, March 1st 2015 [ME NewsWire]

Mobile World Congress 2015

(BUSINESS WIRE)-- ZTE Corporation (0763.HK / 000063.SZ), a major international provider of telecommunications, enterprise and consumer technology solutions for the Mobile Internet, today published a White Paper on its M-ICT strategy, detailing the company’s plans to accelerate innovations to empower customers to capture new opportunities and create value from the proliferation of mobile connectivity.

In the White Paper, entitled Powering the Era of Universal Mobile Connectivity, ZTE outlined its product strategies and positioning, providing customers and partners with insights into key projects such as pre5G, Smart City and wireless charging for electric vehicles. As users and devices acquire greater capabilities to communicate in what ZTE designates as the M-ICT era, the exponential growth in inter-connectedness and intelligent applications will generate demand for Big Data, large-capacity and ultra-broadband services. ZTE is focusing on five key product clusters: broadband access network, bearer and core network, mobile devices, cloud-based services and Big Data. The White Paper was unveiled as ZTE prepares to showcase its latest innovations at this week’s Mobile World Congress in Barcelona, the biggest conference in the global telecommunications industry.

Download ZTE’s “Powering the Era of Universal Mobile Connectivity” White Paper

http://www.zte.com.cn/cn/banner/file/201502/P020150228650947701348.pdf

“Mobility is transforming how people live and work, enhancing productivity and efficiencies,” said Shi Lirong, President and Chief Executive Officer of ZTE. “In the M-ICT era, technology companies must adopt a holistic and user-centric approach in the development of products and services in order to take advantage of new market possibilities emerging in networks, devices and applications.”

ZTE is integrating its world-class capabilities in telecommunications networks, mobile devices and enterprise computing to drive transformative innovations to help customers navigate the transition to a world of greater technology convergence. Inspired by ZTE’s core values of Cool, Green and Open (CGO), the company is in a strong position to build innovative and powerful integrated solutions to deliver value to customers.

Under the M-ICT strategy, ZTE will actively drive the development of new technologies and solutions to enable customers to capitalize on opportunities resulting from M-ICT trends. ZTE will strive to create value from the collection, distribution, processing, storage, transmission and consumption of information, enabling the transition to the M-ICT future.

ZTE is committed to creating value for customers of the company’s three primary business groups and divisions: Carrier Solutions, Enterprise Business and Mobile Devices. In addition, ZTE will also invest in new emerging businesses with strong growth potential such as new energy and robotic technology.

In December 2014, ZTE adopted a new logo as the company announced a new mission to drive innovations in telecommunications, enterprise computing and consumer devices to help customers adapt and thrive in the era of intelligent, always-on connectivity under the M-ICT strategy. The new ZTE slogan, “Tomorrow never waits”, reflects the company’s ongoing commitment to provide customers with access to technology solutions that will define the future.

About ZTE

ZTE is a provider of advanced telecommunications systems, mobile devices, and enterprise technology solutions to consumers, carriers, companies and public sector customers. As part of ZTE’s M-ICT strategy, the company is committed to provide customers with integrated end-to-end innovations to deliver excellence and value as the telecommunications and information technology sectors converge. Listed in the stock exchanges of Hong Kong and Shenzhen (H share stock code: 0763.HK / A share stock code: 000063.SZ), ZTE’s products and services are sold to over 500 operators in more than 160 countries. ZTE commits 10 per cent of its annual revenue to research and development and has leadership roles in international standard-setting organizations. ZTE is committed to corporate social responsibility and is a member of the UN Global Compact. For more information, please visit www.zte.com.cn.

Contacts

ZTE Corporation

Margrete Ma, +86 755 26775207

ma.gaili@zte.com.cn



Edelman PR

Mark Lee / Andres Vejarano, +852 2837 4756 / 2837 4735

mark.lee@edelman.com

andres.vejarano@edelman.com







Permalink: http://me-newswire.net/news/13807/en

NSK adopte une approche intelligente pour les pièces mobiles, petites et grandes, en 2014

Le fabricant de paliers aide les clients industriels avec une innovation personnalisée

TOKYO. - Dimanche 1 Mars 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE) À moins que vous ne soyez ingénieur mécanicien, vous risquez peu de vous réveiller le matin en pensant à des paliers. Au contraire, vous ne remarquez probablement jamais que les paliers, qui travaillent dans l’ombre, sont les composants critiques de tout ce qui est mécanique et mobile : des jumbo jets aux nano-outils, en passant par les malaxeurs de cuisine et les malaxeurs à béton. Afin de répondre à l’ampleur des besoins en « Mouvement et contrôle », NSK (TOKYO : 6471), 3e fabricant de paliers au monde, doit offrir plus de 200 000 paliers différents allant des paliers microscopiques à des paliers géants. Et, chaque année, les clients lancent des défis aux chercheurs de NSK : les nouveaux paliers requis pour répondre à des contraintes spécifiques en matière de performance. Voici deux défis que les chercheurs de NSK ont réussi à surmonter en 2014.

Éoliennes : une rotation fiable dans les conditions les plus extrêmes

Depuis l’aube du nouveau millénium l’énergie éolienne s’est développée toutes voiles dehors, d’une source de puissance marginale à un pilier du réseau dans les pays du monde entier. NSK a été un acteur clé dans l’expansion de la capacité de production installée mondiale de 17,4 gigawatts en 2000 à plus de 305 gigawatts fin 2014 – mais son rôle n’est pas toujours évident pour l’observateur non averti.

Quiconque voit des images d’une éolienne géante en pleine mer pourrait naturellement présumer que la technologie essentielle utilisée, ce sont ses hélices géantes. Mais la vraie clé du succès de ces machines gargantuesques, ce sont ses paliers, qui doivent fonctionner de manière fiable pendant des années dans des conditions extrêmement adverses : des charges massives qui changent rapidement ; des fluctuations dramatiques de la température ; et un air marin salé. L’inspection des éoliennes perchées sur de hautes tours dans des mers ventées est également difficile. Par conséquent, échanger des composants lourds est une énorme entreprise. C’est pourquoi la durabilité et la fiabilité des paliers sont essentielles pour la viabilité économique de l’énergie éolienne.

Avec le bénéfice de vingt ans d’expérience en la matière, les ingénieurs de NSK ont obtenu une durabilité et une fiabilité accrues pour l’écaillage en phase blanche dans les roulements à rouleaux utilisés dans les multiplicateurs de vitesse des grandes éoliennes, ainsi que dans les équipements géants miniers, de construction et d’aciérie.

La solution de NSK était un matériau développé spécialement et combiné à un procédé de traitement thermique qui augmente radicalement la durée de vie utile des paliers. Cette technologie innovante, incorporée à un nouveau roulement à rouleaux de grande dimension (AWS-TFTM) lancé en mai 2014, prolonge la durée de vie utile par rapport aux produits précédents par plusieurs mesures critiques :

    7 fois plus longue sans « écaillage en phase blanche »
    3 fois plus longue sans « écaillage d’origine superficielle »
    Deux fois plus longue sans « écaillage d’origine sub-superficielle »
    Deux fois la résistance aux fractures
    1/50e du taux de changement dimensionnel

Cette avance devrait contribuer significativement à la viabilité économique à long terme des éoliennes. NSK s’attend à ce que les nouveaux paliers génèrent 1 milliard JPY (environ 8,5 millions USD) de ventes mondiales annuelles d’ici à 2017.

Pour plus d’informations, consulter : www.nsk.com/company/presslounge/news/2014/press0527a.html

Un essorage industriel pour faire davantage de lessive avec moins de place

Bien que les éoliennes soient exponentiellement plus grandes et plus sophistiquées que votre machine à laver à domicile, elles partagent la même exigence, un cycle d’essorage fiable pendant de nombreuses années. Ici aussi, les paliers sont le composant clé.

Pour les fabricants européens d’appareils ménagers, la spécification de la lessive à domicile est devenue plus problématique au cours des dernières années. Les acquéreurs de machines à laver à chargement frontal veulent une plus grande capacité de lessive mais dans le même espace occupé par leurs anciennes machines. Ceci est problématique car ce que les fabricants feraient normalement avec un tambour de machine à laver de plus grande dimension et plus lourd serait simplement de poser des paliers industriels de plus grande taille. Ceci a soulevé un dilemme : des paliers de plus grande taille réduiraient l’efficacité énergétique mais la pose des anciens paliers sur un tambour de plus grande taille réduirait la durée de vie du produit. Le fabricant s’est donc tourné vers NSK pour trouver la solution.

Comme avec les éoliennes géantes, l’obstacle à surmonter était la tendance de l’inclusion non métallique dans les paliers à s’écailler ou à se fissurer après des années de vibration. Plus grande est la charge, plus cette tendance est grande. Il fallait également tenir compte d’un environnement hostile avec la présence de chaleur, d’humidité, de savon, de saletés et de moisissures.

La solution de NSK, lancée en décembre 2014, est le palier à longue durée de vie BNEQARTET™ pour machines à laver à chargement frontal. Même avec des charges plus lourdes, il prolonge plus de deux fois la durée de vie du palier standard utilisé pour le support du tambour dans des machines à laver à chargement frontal, sans prendre davantage de place.

NSK a exploité une de ses technologies des matériaux de base pour développer le matériau pour ce nouveau palier, en optimisant les composants en alliage et en utilisant une technologie de contrôle du nettoyage exclusive pour éviter toute contamination. Le résultat :

    Deux fois la longévité à la fatigue nominale
    Suppression de l’écaillage d’origine superficielle dû à la concentration de contraintes résultant des indentations causées par la contamination
    Suppression de « l’écaillage en phase blanche »
    Suppression de l’écaillage dans des environnements à haute température

NSK cible des ventes mondiales annuelles de 1,5 milliard de yens (environ 12,5 millions USD) pour ce nouveau produit en 2018.

Pour plus d’informations, consulter :www.nsk.com/company/presslounge/news/2015/press0114b.html

Voici la touche finale sur ces deux histoires. Grâce aux efforts de NSK, de nombreuses machines à laver feront bientôt un usage plus efficace de l’énergie – produite de façon durable par le vent.

À propos de NSK

En 2016, NSK Ltd. (NSK ; Siège : Tokyo, Japon ; président et PDG : Norio Otsuka) va célébrer un siècle d’innovation depuis sa fondation en tant que premier fabricant de paliers au Japon. Avec pour thème « Mouvement & Contrôle » au cœur de ses activités, NSK est aujourd’hui une entreprise mondiale qui compte 213 usines dans 31 pays offrant à une gamme de clients industriels une large gamme de composants de précision en plus des paliers. La société fournit à ses clients des solutions totales grâce à ses technologies de pointe, sa force de vente et ses capacités de service à la clientèle.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

NSK

Makiko Urushino

urushino@nsk.com

Fax: 81-3-3779-7431









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/13803/fr

إن إس كي تحدث ثورة ذكية في مجال الأجزاء المتحركة الكبيرة والصغيرة خلال عام 2014

تساعد صانعة محامل المعدات الصناعية العملاء الصناعيين في مجال الابتكار المخصص 

طوكيو - يوم السَّبْت 28 فبراير 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): ما لم تكن مهندساً ميكانيكياً، فمن المستبعد أن تستيقظ صباحاً وأنت تفكر في محامل المعدات الصناعية. وعلى الأرجح، أنك لم تلاحظ أبدأ أن المحامل –التي تعمل وهي مخفية عن النظر– تشكل أهم عنصر في كل شيء ميكانيكي يتحرك: من الطائرات النفاثة الضخمة إلى الأدوات النانوية، ومن خلاطات المطبخ إلى خلاطات الخرسانة. لمواجهة متطلبات "الحركة والتحكم" واسعة النطاق، يتوجب على شركة "إن إس كي" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:6471) والتي تعد ثالث أكبر مصنّع محامل المعدات الصناعية في العالم، أن توفر ما يزيد على 200 ألف محمل مختلف تتراوح من متناهية الصغر إلى فائقة الكبر. هذا ويأتي العملاء كل سنة بتحديات جديدة إلى باحثي شركة "إن إس كي" تتمثل بالحاجة إلى محامل جديدة لتلبي قيود أداء محددة.
توربينات الهواء: دوران موثوق في أقسى الظروف
منذ فجر الألفية الجديدة، بلغت طاقة الرياح ذروتها لتنتقل من مجرد كونها مصدر طاقة ثانوي لتصبح شبكة دعامة أساسية في البلدان في جميع أنحاء العالم. ولعبت "إن إس كي" دوراً رئيسياً في زيادة قدرة التوليد العالمية المثبتة من 17.4 جيجاواط عام 2000 إلى ما يفوق الـ305 جيجاواط عند نهاية عام 2014 – ولكن قد لا يكون دورها واضحاً للمراقب العادي.
أي شخص يرى صوراً لتوربينات هواء عملاقة تنتصب وسط البحر، قد يفترض بطبيعة الحال أن شفراتها العملاقة هي التكنولوجيا الحيوية المعنية. ولكن المفتاح الحقيقي لنجاح هذه الآلات العملاقة يكمن في محاملها، التي يجب أن تعمل بشكل موثوق لسنوات طوال في ظل ظروف صعبة للغاية: محامل ضخمة وسريعة التحوّل؛ وتقلبات كبيرة في درجات الحرارة؛ وهواء المحيط المالح. كما أن موقعها فوق أبراج عالية في البحار العاصف تجعل حتى من مهمة تفقد هذه التوربينات البحرية مهمة شاقة، فضلاً عن أن إصلاح المكونات الثقيلة تعدّ مهمة شائكة. من هنا فإن متانة المحامل وموثوقيتها تشكلان العنصر الحيوي في قابلية البقاء الاقتصادي لطاقة الهواء.
من خلال الاستفادة من تجربة العقدين الماضيين في رفع هذا التحدي، نجح مهندسو "إن إس كي" في زيادة متانة وموثوقية الهيكل الأبيض الذي كان يتقشر ويتساقط في المحامل الدوّارة المستخدمة في علب تروس توربينات الهواء الكبيرة، وكذلك في المعدات الضخمة المستخدمة في مجال التعدين، والبناء، وصناعة الفولاذ.
وتمثل حل "إن إس كي" لهذه المشكلة بتطوير مواد مخصصة مجموعة باستخدام عملية معالجة حرارية مسجلة الملكية تقوم بتعزيز بشكل كبير عمر خدمة المحامل. إن التكنولوجيا المبتكرة التي تم إدراجها في محامل دوارة جديدة ضخمة ("إيه دبليو إس- تي إف") وإطلاقها في مايو عام 2014، توفر عمر خدمة أطول مقارنة بالمنتجات السابقة وفقاً لعدد من المقاييس المهمة:
  • عمر خدمة أطول بسبعة مرات من دون تقشر الهيكل الأبيض.
  • عمر خدمة أطول بثلاث مرات دون تقشر السطح.
  • عمر خدمة أطول بمرتين من دون تقشر الدهان تحت السطح.
  • ضعف مستوى المتانة ضد الكسر بمرتين.
  • 1/50 معدل التغير في الأبعاد.
من المتوقع أن يسهم هذا التطور إلى حد كبير في تعزيز الجدوى الاقتصادية طويلة الأجل لتوربينات الهواء. كما يتوقع أن تبلغ مبيعات "إن إس كي" من المحامل الجديدة نحو مليار ين ياباني (أي نحو 8.5 مليون دولار أمريكي) من المبيعات العالمية السنوية بحلول عام 2017.
لمزيد من المعلومات، يرجى الضغط على الرابط الإلكتروني التالي: www.nsk.com/company/presslounge/news/2014/press0527a.html.
غسالة متينة لغسل كمية أكبر من الملابس دون الحاجة إلى مساحة إضافية
في حين أن توربينات الهواء أكبر وأكثر تطوراً من الغسالة المنزلية الخاصة بك، غير أن كلتيهما تحتاج إلى دورة غزل موثوق بها على مدى سنوات عديدة. وهنا أيضاً تشكل المحامل المكوّن الرئيسي.
لصانعي الأدوات الآلية الأوروبية، أصبحت مواصفات الغسالة المنزلية أكثر صعوبة في السنوات الأخيرة. ينشد اليوم مشترو الغسالات ذات الحمل الأمامي سعة غسيل أكبر، مع المحافظة على المساحة نفسها التي كانت تشغلها غسالاتهم السابقة. هنا يكمن التحدي، لأن الصانعين اعتادوا تزويد جرن الغسيل الأكبر والأثقل بمحامل أكبر وأمتن. وهذا أدى إلى معضلة: محامل أكبر تعني انخفاض كفاءة استخدام الطاقة، ولكن تركيب المحامل السابق على جرن أكبر سيؤدي إلى حياة منتج أقصر. لذا لجأ المصنعون إلى "إن إس كي" للمساعدة.
كما هو الحال مع توربينات الهواء العملاقة، العقبة التي كان يجب التغلب عليها هو ميل القطع غير المعدنية في المحامل إلى التقشر أو التشعّر بعد سنوات من الاهتزاز، وكلما زاد الحمل زاد هذا الميل. بالإضافة إلى ذلك، يجب الأخذ بالاعتبار البيئة القاسية المتمثلة بالحرارة والرطوبة، والصابون، والأوساخ والعفن، كلها عوامل يقتضي التعامل معها.
طرحت "إن إس كي" حلها في ديسمبر 2014، الـ"بي إن إي كوارتيت"، محمل طويل الأمد للغسالات ذات الحمل الأمامي. وحتى مع أحمال ثقيلة، فإنه يحقق حياة منتج أطول بمرتين من المحمل القياسي المستخدم لدعم الجرن في الغسالات أمامية الحمل، لكنه لا يتطلب مساحة أكبر.
هذا ولجأت "إن إس كي" إلى إحدى تقنياتها الأساسية المادية لإعداد المواد لهذا المحامل الجديد، من خلال تعزيز مزيج سبائك وتكنولوجيا التحكم بالتنظيف مسجلة الملكية لمواجهة احتمال التلوث. والنتيجة هي كما يلي:
  • مرتين عمر الكلال المصنف.
  • إزالة التقشر الناشئ عن السطح بسبب بسبب تركيز الإجهاد من الخدوش الناجمة عن التلوث.
  • إزالة تقشر البنية البيضاء.
  • إزالة التقشر في البيئات ذات درجة الحرارة العالية.
تسعى "إن إس كي" إلى تحقيق حجم مبيعات عالمية سنوية لهذا المنتج الجديد يبلغ 1.5 مليار ين ياباني (نحو 12.5 مليون دولار أمريكي) عام 2018.
للمزيد من المعلومات، يرجى تفقد الرابط الإلكتروني التالي:
هذه هي نهاية هاتين القصتين، وبفضل الجهود المبذولة من قبل "إن إس كي" ستحقق العديد من الغسالات قريباً استخداماً أكثر كفاءة للطاقة مولدّة بطريقة مستدامة من الهواء.
لمحة عن "إن إس كي"
ستحتفل شركة "إن إس كي" المحدودة (لمشار إليها فيما يلي بـ"إن إس كي"؛ المقر الرئيسي: طوكيو، اليابان، الرئيس والرئيس التنفيذي: نوريو أوتسوكا) خلال عام 2016، بقرن من الابتكار منذ تأسيسها بوصفها المنشأة الأولى في اليابان التي تقوم بتصنيع المحامل. وبفضل شعارها "الحركة والتحكم" المتأصل في قلب أعمالها، تعتبر شركة "إن إس كي" اليوم مؤسسة عالمية تملك 213 منشأة في 31 دولة تخدم مجموعة متنوعة من العملاء الصناعيين مع مجموعة واسعة من المكونات الدقيقة بالإضافة إلى المحامل. وتقدم الشركة للعملاء حلولاً شاملة من خلال تقنياتها الرائدة عالمياً، وقوة المبيعات وقدرات خدمة العملاء لديها.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts


"إن إس كي"
ماكيكو أوروشينو
فاكس: 7431-3779-3-81
البريد الإلكتروني: urushino@nsk.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/13803/ar

NSK Put Smart Spin on Moving Parts Big and Small in 2014

Bearing maker helps industrial customers with custom innovation

TOKYO - Saturday, February 28th 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE) -- Unless you are a mechanical engineer, you probably don’t wake up in the morning thinking about bearings. More likely, you never even notice that bearings – working away unseen – are the critical components in everything mechanical that moves: from jumbo-jets to nano-tools, kitchen blenders to concrete mixers. To meet the vast scope of “Motion and Control” needs, NSK (TOKYO:6471) – the world’s #3 bearing manufacturer – must offer over 200,000 different bearings, from microscopic to mammoth. And each year customers bring new challenges to NSK researchers: needs for new bearings to meet specific performance constraints. Here are two challenges that NSK researchers successfully overcame in 2014.

Wind turbines: reliable rotation under the harshest conditions

Since the dawn of the new millennium wind energy has grown full-sail from fringe power source to grid mainstay in countries around the world. NSK has been a key player in the expansion of global installed generation capacity from 17.4 gigawatts in 2000 to more than 305 gigawatts by the end of 2014 – but its role may not be obvious to the casual observer.

Anyone seeing images of a giant offshore wind turbine might naturally assume its giant blades are the critical technology involved. But the real key to the success of these gargantuan machines is in the bearings, which must function reliably for years under extremely adverse conditions: massive and rapidly shifting loads; dramatic fluctuations in temperature; and salty ocean air. Their location atop high towers in windy seas makes even inspecting an offshore turbine an arduous task. So swapping out heavy components is a huge undertaking. That is why bearing durability and reliability is the critical factor in the economic viability of wind power.

With the benefit of two decades’ experience in the challenge, NSK engineers achieved increased durability and reliability for white structure flaking in the roller bearings used in the gearboxes of large wind turbines, as well as in giant mining, construction and steelmaking equipment.

NSK’s solution was a specially developed material combined with a proprietary heat treatment process that dramatically increases the service life of the bearings. Incorporated in a new large-size roller bearing (AWS-TFTM) launched in May, 2014, the innovative technology offers longer service life than previous products by, several critical measures:

    7 times longer without “white structure flaking”
    3 times longer without “surface originated flaking”
    Twice as long without “subsurface originated flaking”
    Twice the fracture toughness
    1/50 the dimensional change rate

This advance is expected to contribute significantly to the long-term economic viability of wind turbines. NSK expects sales of the new bearings to reach 1 billion yen (roughly $8.5m) in annual global sales by 2017.

For more information, see: www.nsk.com/company/presslounge/news/2014/press0527a.html

Heavy-duty spin for more laundry without more space

While wind turbines are exponentially larger and more sophisticated than your household washing machine, they share a similar need for a reliable spin cycle over many years. Here again bearings are the key component.

For European appliance makers, the home laundry spec has become more challenging in recent years. Today’s front-loading washer buyers want more laundry capacity, but in the same space occupied by their previous machines. That is a challenge because what makers would normally do with a larger, heavier laundry drum is simply fit larger, heavier-duty bearings. This led to a conundrum: larger bearings would mean lower energy efficiency, but fitting the previous bearings on a larger drum would result in shorter product life. So the manufacturer came to NSK for help.

As with giant wind turbines, the obstacle to overcome was a tendency of the non-metallic inclusion in the bearings to flake or crack after years of vibration. The larger the load, the greater the tendency. As well, there was a harsh environment to consider: heat, moisture, soap, dirt and mold to contend with.

NSK’s solution, released in December, 2014, is the BNEQARTET™ Long Life Bearing for Front-Loading Washers. Even under heavier loads, it achieves more than twice the product life of the standard bearing used for drum support in front-loading washers, but takes up no more space.

NSK leveraged one of its core material technologies in developing the material for this new bearing, through a combination of alloy component optimization and proprietary cleaning control technology to counter the possibility of contamination. The result:

    Twice the rated fatigue life
    Suppression of surface-originated flaking due to stress concentration from dents caused by contamination
    Suppression of “white structure flaking”
    Suppression of flaking in high-temperature environments

NSK is targeting 1.5 billion yen (roughly $12.5m) in annual global sales for this new product in 2018.

For more information, see: www.nsk.com/company/presslounge/news/2015/press0114b.html

Here’s the final ‘spin’ on these two stories. As a result of NSK’s efforts, many washing machines will soon make more efficient use of energy – sustainably produced by the wind.

About NSK

In 2016, NSK Ltd. (NSK; Headquarters: Tokyo, Japan; President and CEO: Norio Otsuka) will celebrate a century of innovation since its founding as Japan's first bearings manufacturer. With the theme “Motion & Control” at the core of its business, NSK today is a global enterprise with 213 facilities in 31 countries that serve a diverse range of industrial customers with a wide range of precision components in addition to bearings. The company provides customers with total solutions through its world-leading technologies, sales force and customer service capabilities.

Contacts

NSK

Makiko Urushino

urushino@nsk.com

Fax: 81-3-3779-7431









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/13803/en

Panasonic fait don de lanternes solaires au PNUD dans la lutte contre Ebola

TOKYO - Samedi 28 Février 2015 [ME NewsWire] 
(BUSINESS WIRE) -- En réponse à l'impact sévère et considérable de l'épidémie d'Ebola en Afrique occidentale, les gouvernements et les organismes internationaux ont besoin d'être davantage soutenus dans leurs opérations de secours. Ils ont demandé au secteur privé d'aider à répondre aux besoins élémentaires des populations touchées en pleine crise.

En réponse, Panasonic a fait don de 240 lanternes solaires au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en décembre 2014. Ces lanternes solaires éclairent désormais les survivants d'Ebola, les orphelins, les équipes médicales et les travailleurs qui luttent contre l'épidémie dans les régions affectées du Liberia, où le foyer d'infection est particulièrement grave.

Le 19 février, Mme Izumi Nakamitsu, secrétaire-générale adjointe, administratrice adjointe et directrice de l'Unité de réaction aux crises du PNUD, a rendu visite à Satoshi Takeyasu, directeur exécutif en charge de la division des communications de marque du groupe Panasonic Corporation.

Mme Nakamitsu, qui dirige la réponse aux crises du PNUD, a exprimé sa gratitude pour ce don de lanternes solaires.

« Les lanternes solaires sont utiles pour améliorer la vie des survivants et des orphelins affectés par Ebola et soutenir les travailleurs en première ligne du contrôle de la maladie. Ces lanternes solaires non seulement éclairent la vie de ces gens, elles peuvent également contribuer à la lutte contre Ebola en permettant des virements bancaires via des téléphones cellulaires grâce aux fonctions de recharge des lanternes solaires. Nous apprécions votre soutien de nos efforts de secours d'urgence et de redressement rapide. »

Nos lanternes solaires sont distribuées aux survivants d'Ebola qui n'ont presque rien quand ils sortent des cliniques de traitement, car leurs effets personnels sont incinérés quand leurs tests s'avèrent positifs et qu'ils sont admis pour un traitement. Les lanternes solaires ont été également distribuées aux personnes vivant dans des zones placées en quarantaine où l'accès à l'électricité est souvent limité. Dans la capitale Monrovia, les lanternes solaires soutiennent les équipes médicales qui travaillent la nuit.

La réponse à la crise d'Ebola a encore grand besoin d'aide. Panasonic continuera à contribuer aux initiatives de secours dans les pays qui ont été particulièrement touchés par l'épidémie.

Liens connexes

100 Thousand Solar Lanterns Project (Projet des 100 000 lanternes solaires) http://panasonic.net/sustainability/en/lantern/ Panasonic CSR/Environmental Reports (Rapports environnementaux/CSR Panasonic) http://www.panasonic.com/global/corporate/sustainability.html [Video]100 Thousand Solar Lanterns Project (Projet desw 100 000 lanternes solaires) https://www.youtube.com/watch?v=W2BoCcANjvk&feature=youtu.be Stories of 100 Thousand Solar Lanterns Project (Projet des Histoires de 100 000 lanternes solaires) : http://news.panasonic.net/stories/series/solar_lantern_project/ UNDP - United Nations Development Programme (Programme du Développement des Nations Unies - PNUD) http://www.undp.org/

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Image1 - (From left) - Satoshi Takeyasu, Panasonic Corporation Executive Officer in charge of Groupwide Brand Communications Division, and Ms. Izumi Nakamitsu, Assistant Secretary-General, Assistant Administrator and Director of the Crisis Response Unit at UNDP (Photo: Business Wire)

Contacts

Panasonic Corporation

Global Communication Group

Public Relations Office

+81-3-3574-5729

presscontact@ml.jp.panasonic.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/13805/fr