كوفيديان" توجز النقاط الرئيسية لاجتماع المستثمرين

نيويورك، 16 سبتمبر 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) – حددت "كوفيديان" Covidien (رمزها في بورصة نيويورك: COV)، الشركة العالمية الرائدة في منتجات الرعاية الصحية اليوم عن مواطن القوة والاستراتيجيات والابتكارات التي من المتوقع أن تحرك نموها في عام 2011 وما بعده في اجتماع للمستثمرين.


وتحدث ريتشارد ج. ميليا، الرئيس ورئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي عن الإنجازات التي حققتها الشركة في عام 2010 وبيئة السوق الحالية للأجهزة الطبية والمبادرات الرئيسية التي ستحرك نمو الشركة على مدى السنوات القليلة المقبلة.


وقال ميليا: "إننا نحقق بكل نجاح أهدافنا في عام 2010 ، على الرغم من البيئة الخارجية الصعبة التي تؤثر سلباً على صناعة الأجهزة الطبية". وأضاف قائلاً: "قمنا بالاستثمارات اللازمة لتنمية أعمالنا وحققنا هوامش أفضل للربح والتشغيل وأطلقنا عدة منتجات جديدة ذات القيمة كما قمنا بزيادة استثماراتنا بشكل كبير في مجال البحوث والتنمية".


وعقب ميليا قائلاً: "بالإضافة إلى ذلك، قمنا بتحسين محفظتنا التي نتوقع أن تعزز مكانتنا لتحقيق النمو في المستقبل. وشملت المحفظة الاستحواذ على "أسبيكت" Aspect و"إي في 3" ev3 و"سومانيتكس" Somanetics وتصفية العديد من الخطوط الإنتاجية ذات النمو المتباطئ وهامش الربح المنخفض". وأضاف قائلاً: "لقد ولدنا تدفقاً نقدياً قوياً وقمنا بتوسيع نطاق برنامجنا لإعادة شراء الأسهم وتنفيذ استراتيجيات التخطيط الضريبي مما أدى إلى انخفاض كبير في معدل ضرائبنا الفعالة".


وفي هذا السياق، قدم المدير المالي تشارلز دوكندورف نظرة للسنة المالية 2011. وتشير تقديرات الشركة أن صافي المبيعات في السنة المالية 2011 سترتفع بنسبة تتراوح بين 6 و9 % مقارنة مع صافي المبيعات المسجلة في عام 2010. ومن المتوقع أن يرتفع صافي المبيعات بنسبة تتراوح بين 10 و13 % مقارنة مع عام 2010 في قطاع الأجهزة الطبية وأن تبقى ثابتة بمعدل 3 % في قطاع المستلزمات الطبية. وتتوقع الشركة أن تتراجع مبيعاتها في مجال الأدوية بنسبة 5 % لتتساوى بذلك مع مبيعات عام 2010 الصافية. يذكر أن جميع معدلات النمو للمبيعات تعتمد أسعار صرف العملات الأجنبية الحالية.


وباستبعاد أثر العناصر ذات الأثر الواحد، فمن المتوقع أن يتراوح هامش التشغيل بين 21 و22 % فيما تتراوح نسبة الضريبة الفعالة بين 20 و21 % للسنة المالية 2011. ومن المتوقع أيضاً أن يزيد التدفق النقدي الحر على 1.6 مليار دولار في عام 2011.


يمكن للأفراد الذين لم يتمكنوا من حضور الاجتماع شخصياً مشاهدة إعادة للعروض التي قدمت خلاله عن طريق زيارة موقع "كوفيديان" الالكتروني التالي: http://investor.covidien.com . كما تتوفر مواد العرض في نفس الموقع.



نبذة عن "كوفيديان" (Covidien)


"كوفيديان" هي شركة عالمية رائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تضع حلولاً طبية مبتكرة لتحقيق نتائج فضلى للمرضى، وتوفر القيمة من خلال الريادة السريرية والتميز. وتصنّع الشركة وتوزّع وتوفّر مجموعة متنوعة من خطوط الإنتاج الرائدة في ثلاثة قطاعات هي: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. وقد حققت شركة "كوفيديان" عام 2009 إيرادات قدرها 10.3 مليار دولار ولديها 42,000 موظفاً حول العالم في أكثر من 60 دولة، كما تباع منتجاتها في أكثر من 140 دولة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.covidien.com



المعايير المالية بخلاف مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً


يتضمن هذا البيان الصحفي معايير مالية مخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما وفقاً لقوانين ونظم لجنة الأوراق المالية والبورصة السارية، من بينها هامش التشغيل المعدل والتدفق النقدي الحر. وينبغي اعتبار هذه الإجراءات تكميلية للمعلومات المالية المعدة وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما وليس بديلاً عنها. وقد يختلف تعريف الشركة لهذه التدابير المنجزة خلافاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً عن التدابير المعنونة بشكل مشابه والمستخدمة من قبل الآخرين.


وتقدم الشركة توقعاتها بشأن هامش التشغيل ومعدل الضريبة الفعالة قبل طرح القطع الخاصة لمنح المستثمرين وجهة نظر بشأن نتائج الأعمال الأساسية المتوقعة. ولأن الشركة غير قادرة على التنبؤ بالكمية والتوقيت لمثل هذه القطع والرسوم المرتبطة بها أو المكاسب التي سيتم تسجيلها في البيانات المالية للشركة، فإنه من الصعب أن يدرج أثر تلك القطع في ضمن التقديرات. ويعرف التدفق النقدي الحر بأنه صافي النقد الذي يوفره استمرار أنشطة التشغيل ناقص النفقات الرأسمالية.



بيانات إستشرافية


قد تشكل جميع البيانات الواردة في هذه الرسالة التي لا تصف وقائع تاريخية بيانات إستشرافية كما تم تعريف هذا المصطلح في قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة لعام 1995. إن أي بيانات إستشرافية واردة في هذه الوثيقة تستند إلى معتقدات وتوقعات إدارتنا الحالية، ولكنها تخضع لعدد من المخاطر والشكوك والتغيرات في الظروف، وقد تسبب اختلافاً جوهرياً في النتائج الفعلية أو في أعمال الشركة عن ما هو مصرح به في هذه التصريحات. وتتضمن العوامل التي يمكن أن تسبب اختلافاً ماديا في النتائج المستقبلية الفعلية عن التوقعات الحالية، على سبيل المثال وليس الحصر، قدرتنا على تقديم وتسويق منتجات جديدة بشكل فاعل أو مواكبة تقدم التكنولوجيا وعمليات التعويض لعدد قليل من شركات التأمين الكبيرة العامة والخاصة وجهود احتواء التكاليف للعملاء وشراء المجموعات والدافعين من الطرف الثالث والمؤسسات الحكومية والنزاعات بشأن حقوق الملكية الفكرية والتنظيم المعقد والمكلف بما في ذلك أنظمة الغش والاعتداء في مجال الرعاية الصحية والمشاكل أو الاضطرابات المتعلقة بالتصنيع أو سلسلة التوريد وارتفاع تكاليف السلع وتنبيهات الأمان والدعاية السلبية المتعلقة بـ"كوفيديان" أو بمنتجاتها وخسائر المسؤولية عن المنتجات وغيرها من مسؤولية التقاضي وتجريد البعض من أعمالنا أو خطوط الإنتاج الخاصة بنا وقدرتنا على تنفيذ عمليات الاستحواذ الإستراتيجية والاستثمارات في أو التحالفات مع شركات أخرى والمنافسة والمخاطر المرتبطة بممارسة الأعمال التجارية خارج الولايات المتحدة وأسعار صرف العملات الأجنبية أو الالتزامات البيئية المحتملة. ويتم تحديد ووصف هذه العوامل وغيرها بشكل مفصل في ملفاتنا المودعة لدى لجنة البورصة والأوراق المالية. ونحن ننفي أي التزام بتحديث هذه البيانات الإستشرافية إلا بحسب ما يقتضيه القانون.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

"كوفيديان"

إريك كراوس

نائب الرئيس الأول - الاتصالات

508-261-8305
eric.kraus@covidien.com


كولمان لانوم

محلل مالي معتمد

نائب الرئيس - العلاقات مع المستثمرين

508-452-4343
cole.lannum@covidien.com


بروس فارمر

نائب الرئيس - العلاقات العامة

508-452-4372

bruce.farmer@covidien.com


براين ناميث

المدير - العلاقات مع المستثمرين

508-452-4363
brian.nameth@covidien.com