بيان ريميني ستريت حول دعوى أوراكل ضد ريميني ستريت

لاس فيغاس - يوم الخَمِيس 13 أكتوبر 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أصدرت اليوم شركة "ريميني ستريت"، المزوّد العالمي الرائد لخدمات دعم برمجيات المؤسسات المستقلة لبرمجيات "بزنيس سويت"، و"بزنيس أوبجكتس"، و"هانا داتابايز" الخاصة بشركة "إس إيه بي إيه جي" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز:NYSE:SAP ) وبرمجيات "سيبيل"، و"بيبول سوفت"، و"جيه دي إدواردز"، و"إي بزنيس سويت"، و"أوراكل داتابايز"، و"أوراكل ميدلوير"، و"هايبريون"، و"أوراكل ريتايل"، و"أوراكل أجايل بي إل إم"، و"أوراكل إيه تي جي ويب كوميرس" من شركة "أوراكل" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:ORCL)، البيان التالي حول دعوى "أوراكل" ضدّ "ريميني ستريت":

خلاصة الدعوى القضائية والاستئناف

في يناير 2010، رفعت "أوراكل" دعوى قضائية على "ريميني ستريت" مدّعيةً، من بين أمور أخرى، أن "ريميني" قد انتهكت حقوق النشر الخاصة بـ"أوراكل" أثناء قيامها بدعم برمجيات منتجات "بيبول سوفت"، و"جيه دي إدواردز"، و"سيبيل" الخاصة بشركة "أوراكل". وعمدت "ريميني ستريت" إلى تغيير عملياتها خلال فترة لا تتجاوز يوليو 2014 استجابةً للقرارات الصادرة عن المحكمة في هذه الدعوى. وبدأت المحاكمة في سبتمبر 2015، وأصدرت هيئة المحلّفين حكمها في أكتوبر 2015 ومنحت "أوراكل" 50 مليون دولار أمريكي نتيجة مخالفة "غير متعمدة" لحقوق النشر وانتهاك بعض قوانين النفاذ إلى الحاسوب ("أوراكل" كانت قد طلبت الحصول على 250 مليون دولار أمريكي كتعويضات). وحكمت المحكمة الآن في جميع الطلبات اللاحقة للمحاكمة ومنحت "أوراكل" نحو 74 مليون دولار أمريكي كرسوم وتكاليف وفوائد، وأصدراً أمراً إلى "ريميني ستريت" بالامتناع عن السلوك الذي تمّ الحكم عليه سابقاً على أنه غير شرعي.

هذا وستتحمل "ريميني ستريت" مسؤولية ممارساتها السابقة وستدفع لمرة واحدة رسوم عادلة لرخصة السوق والبالغة 35.6 مليون دولار أمريكي لـ"أوراكل" بسبب انتهاكها بصورة "غير متعمدة" بعض حقوق النشر الخاصة ببرمجيتها. وتخطط "ريميني ستريت" لاستئناف الجوانب الأخرى من الحكم، بما في ذلك الرصيد البالغ 88 مليون دولار أمريكي من المبلغ الممنوح لـ"أوراكل" البالغ 124 مليون دولار أمريكي، بالإضافة إلى الإنذار القضائي. وتعتقد "ريميني ستريت" بأنها تتمتع بأسس قوية للاستئناف الذي تقدمه، والذي من المرجح أن يستمر لعدة أعوام قبل الوصول إلى نتيجة نهائية.

دعم الطرف الثالث القانوني لحاملي تراخيص "أوراكل" بغرض شرائه واستخدامه

يتمتع مرخصو برمجيات "أوراكل" بخيار السوق الحر الذي يتيح لهم الشراء من مجموعة متنوعة من بائعي الدعم وعروض الخدمات ونماذج التسعير. وأكدّت الشهادات والاعترافات التي قدمها مسؤولو "أوراكل" التنفيذيون وشهودها خلال المحكمة في عام 2015 أن دعم الطرف الثالث قانوني وبإمكان حملة تراخيص "أوراكل" شراؤه. ودعمت الأدلة التي قُدمت خلال المحاكمة مبادئ مهمة عديدة تكمن خلف عمليات "ريميني ستريت" وعروض خدماتها الحالية: أ) بإمكان حملة تراخيص "أوراكل" اختيار عدم تجديد دعم "أوراكل" السنوي. ب) بإمكان حملة تراخيص "أوراكل" اختيار، والانتقال إلى، واستخدام مزوّد دعم من الأطراف الثالثة أو دعم ذاتي عوضاً عن تجديد خدمات الدعم السنوية من "أوراكل" والدفع لقائها. ج) بإمكان أطراف ثالثة مثل "ريميني ستريت" تقديم خيارات دعم الطرف الثالث بشكل قانوني إلى حملة تراخيص "أوراكل". د) يمكن توفير خدمات الدعم إلى عملاء يستخدمون الاتصال عن بعد.

هيئة المحلّفين تجد المخالفة بأنها بريئة ("غير متعمدة")

توصّلت هيئة المحلّفين إلى أن "ريميني ستريت" لم تخالف "عمداً" حقوق النشر الخاصة ببرمجية "أوراكل"، وأنّ كافة المخالفات هي "مخالفات بريئة". وأبلغت المحكمة هيئة المحلّفين بأنّ "المخالفة البريئة" تعني أنّ "ريميني ستريت" "لم تكن مدركةً أن أفعالها تعتبر مخالفة" و"لم يكن لديها أي سبب يدفعها إلى التفكير بأن أفعالها تشكل مخالفة". ووجدت هيئة المحلّفين أيضاً أنّ "ريميني ستريت" قد انتهكت قوانين النفاذ إلى الحاسوب نتيجة استخدام "ريميني ستريت" لعمليات التحميل الآلي لفترة وجيزة مخالفةً بذلك شروط استخدام الموقع الخاصة بـ"أوراكل" والتي تكون سارية المفعول في حينه. ورفضت هيئة المحلّفين مزاعم "أوراكل" بوجود ممارسات تجارية غير شرعية مثل التسبّب بخرق للعقود والتدخل في علاقات "أوراكل" مع العملاء. كما رفضت هيئة المحلّفين مطالبات "أوراكل" بتعويض عن خسائر في الأرباح وأضرار عقابية.

قيام "ريميني" بتغيير عملياتها

استكملت "ريميني ستريت" التحول إلى العمليات البديلة غير المخالفة خلال فترة أقصاها يوليو 2014، وقامت بوضع عملية منقحة لتطوير برمجيات "بيبول سوفت" والأدوات اللازمة لضمان الامتثال لقرارات المحكمة. وباﻹضافة إلى ذلك، أوقفت "ريميني ستريت" بحلول مطلع عام 2009، استخدام الأدوات المؤتمتة لتحميل البرامج من مخدمات "أوراكل" امتثالاً لشروط استخدام الموقع الخاصة بـ"أوراكل" في حينه.

الدفع تنفيذاً للحكم النهائي

تنوي "ريميني ستريت" أن تدفع المبالغ المطلوبة التي لا تزال قيد الاستئناف، عن طريق مزيج من التمويل وعائدات التأمين والمبالغ النقدية التي تملكها.

أمر الإنذار القضائي

أصدرت المحكمة إنذاراً قضائياً دائماً فيما يتعلق بتقديم "ريميني ستريت" الدعم لبرمجيات "بيبول سوفت"، و"جيه دي إدواردز" و"سيبيل" وخطوط منتجات "داتابايز" الخاصة بـ"أوراكل". ولا يمنع الإنذار القضائي "ريميني ستريت" من مواصلة تقديم الدعم لخطوط المنتجات هذه في الوقت الحاضر أو في المستقبل، إنما يحدّ من الطريقة التي قد تستمر "ريميني ستريت" باعتمادها لتقديم خدمات الدعم لخطوط المنتجات هذه. وقدمت "ريميني ستريت" استئنافاً بخصوص الإنذار القضائي وستسعى إلى إسقاطه بناء على أساس أنه خاطئ ومبهم وعام جداً من الناحية القانونية.

43 فصلاً متتالياً من النمو والنجاح العالمي والابتكار الكاسح

قدمت "ريميني ستريت" بنجاح خدمات صيانة مستقلة لأكثر من 1,600 عميلاً مسجلاً في جميع أنحاء العالم منذ عام 2005، بما في ذلك أكثر من 135 شركة مدرجة في قائمة "فورتشن 500" وقائمة "جلوبال 100". ومع صدور نتائجها المالية التمهيدية للربع المالي الثالث من عام 2016، أفادت الشركة عن بلوغها الربع الـ43 على التوالي من النمو في الإيرادات، وعائدات ذات معدلات جارية تفوق قيمتها 163 مليون دولار أمريكي، ونسبة نمو دخل سنوي مركب تبلغ 38 في المائة منذ عام 2012. وتخطط "ريميني ستريت" لطرح اكتتاب عام في عام 2017 والذي سيكون خاضعاً لشروط السوق وموافقة مجلس الإدارة.

وقال سيث إيه. رافين، الرئيس التنفيذي في "ريميني ستريت" في هذا الصدد: "لقد أمضت ’ريميني ستريت‘ أكثر من عقد من الزمن في العمل على إعادة اختراع دعم برمجيات المؤسسات الخاصة، وستواصل كسح نماذج دعم البائعين القديمة وذات التكلفة العالية والخدمات السيئة، والتي لم تعد تلبي احتياجات العميل. تحتاج المؤسسات الخاصة إلى خدمة دعم تتيح تحقيق حيوية الابتكار وزيادة العوائد على الاستثمار، والتوفير في التكاليف، وتحقيق القيمة في نفقات تكنولوجيا المعلومات. ويستطيع العملاء، من خلال التحول إلى دعم "ريميني ستريت" الحائز على جوائز، أن يحققوا كل هذه الأهداف، بالإضافة إلى تمتعهم بالخدمات المتميزة كالدعم الكامل لكافة التخصيصات والوظائف المُضافة دون أي تكلفة إضافية".

لمحة عن شركة "ريميني ستريت"

"ريميني ستريت" هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال توفير خدمات دعم برمجيات الشركات المستقلة. وتعيد الشركة تعريف خدمات دعم الشركات منذ عام 2005 مع برنامج مبتكر حائز على جوائز يسمح لحملة تراخيص "أوراكل" و"ساب" بتوفير ما يصل الى 90 في المائة من إجمالي تكاليف الدعم. ويمكن للعملاء أن يحافظوا على إصدار البرنامج الحالي دون الحاجة للقيام بأية تحديثات أو عمليات نقل لمدة 15 سنة على الأقل. وقد وقع اختيار أكثر من 1600 شركة عالمية، أو مدرجة على قائمة "فورتشن 500"، وشركات السوق المتوسطة، ومنظمات القطاع العام من جميع القطاعات على شركة "ريميني ستريت" باعتبارها مزود الدعم المستقل والموثوق به. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.riministreet.com.

البيانات التطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية. وتهدف العبارات التالية "نعتقد"، "قد"، "سوف"، "نتوقّع"، "نواصل"، "نستبق"، "نعتزم"، "نخطّط"، "نقدر"، والتعابير المماثلة إلى تحديد البيانات التطلعية. وتخضع هذه البيانات التطلعية للمخاطر والشكوك، وتستند إلى افتراضات مختلفة. وإن تحققت المخاطر أو ثبت أن افتراضاتنا غير صحيحة، قد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن النتائج التي تنطوي عليها هذه البيانات التطلعية. ولا تتعهد "ريميني ستريت" بأي التزام بتحديث أو مراجعة أي من البيانات التطلعية أو المعلومات والتي تعتبر صالحة فقط حتى تاريخ هذا البيان الصحفي.

إن "ريميني ستريت" وشعار "ريميني ستريت" هما علامتان تجاريتان مملوكتان من قبل شركة "ريميني ستريت". وقد تكون جميع أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين. حقوق الطبع والنشر 2016. جميع الحقوق محفوظة.

بإمكانكم الاطلاع على النسخة الأصلية على موقع businesswire.com عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20161012006316/en/.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

شركة "ريميني ستريت"

ميشيل ماك جلوكلن

هاتف: 8414-523-925 1+

البريد الإلكتروني: mmcglocklin@riministreet.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/18850/ar