"كوفيديان" تقدّم تقرير نتائج الربع الأخير والسنة المالية 2010

دبلن، ايرلندا،، 11 نوفمبر 2010 [ME NewsWire]:

* صافي المبيعات ارتفع 3%؛ مبيعات الأجهزة الطبية ارتفعت 9%

* الإيرادات المخففة للسهم الواحد (حسب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً) من العمليات المتواصلة 0.77 دولار؛ أمّا الإيرادات المخففة المعدلة للسهم، باستثناء البنود المحددة، فبلغت 0.84 دولار، أي بزيادة نسبتها 18%

* الإيرادات المخففة للسهم الواحد (حسب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً) لسنة 2010 المالية بلغت 3.10 دولار؛ وباستثناء بنود محددة، الإيرادات المخففة المعدلة للسهم الواحد وصلت إلى 3.38 دولار أي بارتفاع نسبته 22%


(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة "كوفيديان" Covidien شركة عامة ذات مسؤولية محددة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز COV) تقرير نتائج الربع الأخير من السنة المالية 2010 (يوليو-سبتمبر 2010). وقد زادت المبيعات الصافية في الربع الأخير وقيمتها 2.67 مليار دولار بنسبة 3 % مقارنةً مع 2.59 مليار دولار في السنة الماضية، وذلك مع العلم أنّ حركة صرف سعر العملات الأجنبية يكبح معدل نمو المبيعات كل ربع بنقطة مئوية واحدة تقريبًا".


وارتفع هامش الربح للربع الرابع من عام 2010 البالغ 54.9% ب 0.6 نقطة مئوية من 54.3% في الفترة نفسها من العام السابق. أمّا على أساس معدّل، فكان هامش الربح للربع الرابع من عام 2010 البالغ 56.2% أكثر ب 1.9 نقطة مئوية من هامش السنة السابقة. وعكس هذا التحسن مزيج إيجابي في قطاعات العمل الثلاثة وفي تحركات المحفظة ومزايا برنامجنا لإعادة الهيكلة والّّذي يعود جزئيًّا إلى أسعار صرف عملات أجنبية غير المؤاتية.


وكانت تكاليف البيع والتكاليف العامة والإدارية للربع الرابع من العام 2010 أقل بقليل من الربع نفسه من العام السابق. ففي الربع الأخير، ارتفعت تكاليف الأبحاث والتطوير بنسبة 18% ومثّلت 4.7% من صافي المبيعات مقابل 4.1% من المبيعات في الفترة عينها من العام السابق.


وفي الربع الأخير من العام 2010، أبلغت الشركة عن دخل تشغيلي قيمته 443 مليون دولار مقابل 314 مليون في الفترة ذاتها من العام السابق.

أمّا الدخل التشغيلي المعدّل في الربع الأخير من العام 2010، إذا استثنينا بعض البنود المحددة في جدول التوافق أدناه، فبلغ 547 مليون دولار مقارنة مع 526 مليون دولار في العام السابق. وهكذا استأثر الدخل التشغيلي المعدّل في الربع الأخير من العام 2010، باستثناء بنود محددة ب 20.5% كم المبيعات مقابل 20.3% قبل عام.


وبعد تطبيق استراتيجيات تخطيط الضرائب في الربع الأخير من عام 2010، حصلت الشركة على إعانة ضريبة في الربع مقابل معدل ضريبة فعال وهو 68.8% في الربع الأخير من العام 2009. أمّا معدل الضريبة المعدلة للربع الأخير من 2010، فوصل إلى 15.3% مقابل 26.7% في الربع الأخير قبل سنة.


وبلغت الإيرادات المخففة للسهم الواحد (حسب المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً) من العمليات المتواصلة 0.77 دولار في الربع الأخير من العام 2010 مقابل 0.25 دولار في الربع الأخير من السنة السابقة. أمّا الإيرادات المخففة المعدلة للسهم، باستثناء البنود المحددة، فبلغت 0.84 دولار مقابل 0.71 في العام السابق، أي بزيادة نسبتها 18%.


ولسنة 2010 المالية، كان صافي المبيعات البالغ 10.43 مليار دولار أكثر ب 2% عن مبلغ 10.26 مليار دولار في سنة 2009 المالية، حيث زاد سعر صرف العملات الأجنبية المؤاتي معدل نمو المبيعات بنقطتين مئويتين تقريبًا. أمّا على أساس معدّل، وباستثناء مبيعات حبوب الأوكسيكودون هيدروكلورايد التي مُدّد إصدارها من قاعدة 2009، كان صافي المبيعات أكثر ب 5% من السنة السابقة. وساهمت أسعار صرف العملات المؤاتية في زيادة معدل نمو المبيعات مئويتين تقريبًا.


وسجلت الشركة دخل تشغيلي قيمته 2.06 مليار دولار في سنة 2010 المالية مقابل 1.81 مليار دولار في السنة السابقة. وبلغ الدخل التشغيلي المعدل لسنة 2010 المالية، باستثناء البنود المحددة في جدول التوافق أدناه، 2.26 مليار دولار مقابل 2.03 مليار في السنة السابقة، أي بزيادة 12%. وإذا استثنينا بنود محددة ومبيعات حبوب الأوكسيكودون هيدروكلورايد في عام 2009، استأثر الدخل التشغيلي المعدل لسنة 2010 المالية ب 21.7% من المبيعات مقارنة مع 20.4% في العام السابق.


وبلغ معدل الضريبة الفعالة 18.8% لسنة 2010 المالية بالمقارنة مع 47.9% في عام 2009. وإذا استثنينا البنود المحددة، يكون معدل الضريبة المعدّل لعام 2010 19.5% مقابل 25.9% في سنة 2009.


ولسنة 2010، بلغت الإيرادات المخففة للسهم الواحد حسب المبادئ المحاسبية المقبولة عموما من العمليات المتواصلة 3.10 دولار بالمقارنة مع 1.86 دولار لسنة 2009 المالية. وإذا استثنينا بنود محددة ومبيعات حبوب الأوكسيكودون هيدروكلورايد، تكون الإيرادات المخففة المعدلة للسهم الواحد من العمليات المتواصلة 3.38 دولار مقابل 2.78 دولار في السنة الماضية أي بزيادة نسبتها 22%.


وفي هذا الصدد، قال "ريتشارد ج. ميليا"، رئيس الشركة ورئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي: "أنهينا سنة 2010 المالية مقدّمين مرة أخرى تحسّنًا في أرباحنا الربعية وفي هوامش التشغيل بالإضافة إلى نمو أرباح مؤلف من رقمين. وترأس أداءنا المتين أكبر قسم في الشركة، أي الأجهزة الطبية، الذي سجّل نتائج ربعية جيدة مرة أخرى وينافسه قسم أجهزة القلب وقياس الأكسجين في الدم والرصد ومنتجات الطاقة".


وأضاف: "حققنا، في عام 2010، تقدماً ملحوظاً في إعادة هيكلة محفظتنا بعد استحواذنا على ’أسبيكت‘ و’إي في 3‘ و’سومانيتيكس"، وقد حققت جميعها توقعاتنا أو تخطتها. وسحبنا استثماراتنا في شركة ’سبيشلتي كيميكالز‘ والأدوية النووية الأمريكية ومنتجات الأكسجين والنوم وذلك لتخصيص مواردنا في مجالات أسرع نمواً في شركتنا. وأطلقنا أكثر من 20 منتج جديد ومنها Tri-Staple™ و LigaSure™ 5و TaperGuard™و EXALGO®، وجميعها تحقق مبيعات جيدة في السوق. ومع أنّ بيءة السوق تبقى مليئة بالتحديات، نحن على أتمّ ثقة بأنّ خطنا المتين من العروض الجديدة والإضافات على المحافظ والاستثمارات الإستراتيجية التي يمولها تدفق النقد القوي ستؤدي إلى نتائج تشغيلية إيجابية في عام 2011 وما بعد".


نتائج أقسام الشركة

ارتفعت مبيعات الأجهزة الطبية في الربع الأخير بنسبة 9% لتصل إلى 1.77 مليار دولار عوضاً عن 1.63 مليار في الفترة عينها من العام السابق. أمّا النمو التشغيلي (نمو صافي المبيعات بغض النظر عن أثر العملات الأجنبية) فنسبته 10%، ما يعكس الاستحواذات والمنتجات الجديدة والحجم الأكبر ويعود ذلك جزئياً إلى خصخصة الملكية. ومن الناحية التشغيلية، ارتفعت مبيعات الربع الأخير في خط "إندوميكانيكال" Endomechanical، تدفعها مبيعات أكبر في منتجات التدبيس والمناظير. وفي مجال تصحيح الأنسجة الناعمة، سجّل كل من الجراحية الحيوية والتثبيت نمواً جيداً، بينما ارتفعت مبيعات المنتجات الشبكية بوتيرة أبطأ من الأرباع السابقة. وتعزى مبيعات الطاقة التي حققت أرباح مؤلفة من رقمين إلى زيادة كبيرة في مبيعات منتجات إغلاق الأوعية. وفي خط منتجات قياس نسبة الأكسجين في الدم والرصد، عادت الأرباح المؤلفة من رقمين بالدرجة الأولى إلى الاستحواذ على شركة ’أسبكت‘. وفي مجال التهوية والممرات الهوائية، كانت المبيعات أقل من السنة الماضية، وذلك أوّلاً بسبب تجريد أصول خط منتجات النوم ومبيعات أقل في أجهزة التهوية بسبب المقارنات الصعبة مع حجم المبيعات المتعلق بالأنفلونزا في السنة الماضية. أمّا مبيعات أجهزة الأوعية الدموية، فزادت أكثر من 70%، عاكسةً إضافة منتجات "إي في 3" وزيادات مزدوجة الأرقم في منتجات معالجة القصور الوريدي والضغط. تخطت مبيعات "إي في 3" وأداؤها المربح توقعاتنا ونتيجة لذلك، لم يؤثر الاستحواذ كثيراً على أرباح السهم الواحد.


وهكذا، في سنة 2010 المالية، ارتفعت مبيعات الأجهزة الطبية بنسبة 11%، فوصل إلى 6.72 مليار دولار مقارنة مع 6.06 مليار في السنة السابقة. وساهمت أسعار صرف العملات الأجنبية المؤاتية بحوالي ثلاث نقط مئوية في تلك الزيادة.


انخفضت مبيعات الأدوية البالغة 465 مليون دولار في الربع الأخير بنسبة 12% مقارنة مع المبيعات التي وصلت إلى 530 مليون دولار في السنة الماضية. وعكس هذا الانخفاض بيع شركة الأدوية النووية الأمريكية في الربع الثالث، بالإضافة إلى انخفاض المبيعات في أدوية "سبيشالتي". أمّا مبيعات منتجات "كونتراست" في الربع الأخير، فكانت أكثر من السنة السابقة، ويعود ذلك أوّلاً إلى أنماط طلب العملاء. وزادت بعض الشيء مبيعات مكونات الأدوية النشيطة ويعود ذلك جزئيا إلى مبيعات أعلى في المسكنات. أمّا في أدوية "سبيشالتي"، فانخفضت المبيعات العامة عاكسة ازدياد المنافسة التي أدت إلى انخفاض الأسعار مقارنة مع السنة الماضية. لكن بالمقارنة مع الربع الثالث من 2010، فكانت الأسعار العامة مستقرة. وفي ما يخص علامات الأدوية، لم تؤد مبيعات EXALGO و PENNSAID®إلى انخفاض ملحوظ في أدوية "ريستوريل" و"توفرانيل". وبغض النظر عن تجريد أصول شركة الأدوية النووية الأمريكية ، تكون مبيعات الأدوية ذات الأثر المشع أقل من السنة الماضية وذلك جزئيًا بسبب انخفاض مبيعات الثاليوم.


وهكذا انخفضت مبيعات الأدوية البالغة 1.99 مليار دولار في سنة 2010 بنسبة 5% من مبلغ 2.10 مليار دولار في السنة الماضية.


لم يطرأ تغيير كبير على مبيعات اللوازم الطبية في الربع الأخير البالغة 432 مليون دولار أمريكي التي كانت 433 مليون دولار في الربع نفسه من العام الماضي، علمًا أنّ ازدياد مبيعات منتجات عناية التمريض وOEM قابله انخفاض في مبيعات منتجات الجراحة الطبية و"شارب سايفتي"SharpSafety . ففي سنة 2010 المالية، انخفضت مبيعات اللوازم الطبية بنسبة 2% من 1.75 مليار دولار إلى 1.72 مليار.

وفي الربع الأخير من عام 2010، اشترت "كوفيديان" حوالي 6.6 مليون حصة عادية في برنامج إعادة شراء الحصص التي أعلنت عنه سابقاً.


نبذة عن شركة "كوفيديان Covidien"

كوفيديان هي شركة عالمية رائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية وتقدّم حلولاً طبية مبتكرة لتحقيق نتائج فضلى للمرضى، وتوفر القيمة من خلال الريادة الطبية والتميز. تصنّع الشركة وتوزّع وتوفّر مجموعة متنوعة من خطوط الإنتاج الرائدة في ثلاثة قطاعات هي: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. وقد حققت شركة "كوفيديان" عام 2010 إيرادات قدرها 10.4 مليار دولار ولديها 42,000 موظف حول العالم في أكثر من 60 دولة وتباع منتجاتها في أكثر من 140 دولة. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني: www.covidien.com


المؤتمر الهاتفي والبث والشبكي

ستعقد الشركة مؤتمراً هاتفياً للمستثمرين اليوم ابتداءً من الساعة الثامنة والنصف صباحاً بالتوقيت الشرقي. ويمكن الاطلاع على مجريات المؤتمر من خلال ثلاث طرق:


· على موقع "كوفيديان": http://investor.covidien.com


عبر الهاتف: وذلك للراغبين في "الاستماع فقط" أو الذين يرغبون في المشاركة في جزء المؤتمر الخاص بالأسئلة والأجوبة في المؤتمر. من داخل الولايات المتحدة الاتصال على رقم الهاتف 800-659-2056


وللمشاركين من خارج الولايات المتحدة يرجى الاتصال على رقم الهاتف 617-614-2714. ورقم الدخول لجميع المتصلين هو 67108093.


· من خلال تكرار البث الصوتي: سيتم إعادة بث المؤتمر في الفترة الممتدة من الساعة 11:30 صباحاً يوم9 نوفمبر 2010 حتى الساعة 5:00 مساء يوم 16 نوفمبر 2010. يرجى الاتصال من داخل الولايات المتحدة على الرقم التالي 888-286-8010، وللمشاركين من خارج الولايات المتحدة يرجى طلب الرقم التالي 617- 801-6888 ورمز الدخول لجميع المتصلين الراغبين في الاستماع إلى إعادة البث هو 25423270.


يمكنك الضغط هنا للنشرة الصحافية الكاملة بما في ذلك الجداول.



لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

شركة "كوفيديان"

إريك كراوس

هاتف: 8305-261-508

نائب الرئيس الأول

اتصالات الشركات
بريد إلكتروني: eric.kraus@covidien.com


بروس فارمر

هاتف: 4372-452-508

نائب الرئيس

العلاقات العامة
بريد إلكتروني: bruce.farmer@covidien.com


كولمان لانوم، المحلل المالي المعتمد

نائب رئيس

علاقات الاستثمار

هاتف: 4343-452-508

بريد إلكتروني: cole.lannum@covidien.com


برايان ناميث

هاتف: 4363-452-508

مدير

علاقات الاستثمار

بريد إلكتروني: brian.nameth@covidien.com