بروكتر آند جامبل وتيفا فارماسوتيكال إندستريز تعلنان عن شراكة جديدة للرعاية الصحية

سينسيناتي والقدس - يوم السَّبْت 5 نوفمبر 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت كل من شركة "بروكتر آند جامبل" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: PG) وشركة "تيفا فارماسوتيكال إندستريز" المحدودة (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: TEVA) اليوم عن إبرام شراكة جديدة ومشروع مشترك في مجال الرعاية الصحية للمستهلك. وسيحمل المشروع المشترك اسم "بي جي تي هيلث كير" وسيتخذ من جنيف بسويسرا مقراً رئيسياً له وستشمل عملياته جميع الأسواق خارج أمريكا الشمالية. هذا وستسهم هذه الشراكة الجديدة بين "بي آند جي" و"تيفا" علامات جديدة لسوق أمريكا الشمالية.

وستركّز شركة "بي جي تي هيلث كير"، التي تعتبر نموذجاً جديداً في القطاع، على أفضل تطور وأحدث تسويق للأدوية ذات العلامات التجارية والتي تُباع من دون وصفة طبية. وسيجمع المشروع المشترك قدرات الشركتين والأدوية التي تباع دون وصفة طبية، بالتالي يتوقّع خبراء "بي جي تي هيلث كير" أن يسرّع هذا المشروع من نمو الشركتين الأم، إلى جانب تعزيزه للمنافسة والريادة في قطاع الرعاية الصحية سريع النمو والّذي يُقدّر حجمه بنحو 200 مليار دولار أمريكي. هذا وستبدأ الشراكة من قاعدة متينة قيمتها نحو 1.3 مليار دولار أمريكي كمبيعات سنوية مع احتمال النمو لتصل إلى أربع مليارات دولار أمريكي بحلول عام 2020.

وقال شلومو ياناي، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تيفا": "تشكّل هذه الشراكة الفريدة والتحوّلية إحدى المحافظ الأوسع والأعمق لمنتجات الأدوية المتاحة من دون وصفة وللأثر الجغرافي في القطاع. وستشهد كل من علامات الشركتين الرائدتين نمواً هائلاً عبر الجمع ما بين نقاط القوة لهما، وإننا سنعمل بشكل أفضل سويّةً".

قدرات مجتمعة للنمو السريع

وتجمع شركة "بي جي تي هيلث كير" بين قوى وقدرات الشركتين بهدف تسهيل النمو السريع في دول وفئات جديدة، ويعتقد كل من "بي آند جي" و"تيفا" أنّ الجمع بين نقاط قوة الشركتين يضع المشروع المشترك في موقع جيد لتحقيق معدل نمو مؤلف من رقمين أي بوتيرة أسرع من نمو السوق، وأسرع من ذلك المتوقع تحقيقه من كل شركة منفردة.

من جهته، قال بوب ماكدونالد، رئيس مجلس الإدارة والرئيس والرئيس التنفيذي في "بي آند جي": "تنشئ شراكة ’بي آند جي‘ مع ’تيفا‘ مجموعة من القدرات التي لا تُضاهى في القطاع. واعتباراً من اليوم، ستقدّم منتجات رعاية صحية تُباع من دون وصفة إلى مستهلكين جدد في مناطق أكثر حول العالم".

الدخول إلى أسواق أوسع وفئات أكثر

تنوي الشركتان، بهدف تسريع النمو والوصول إلى مبيعات سنوية تقدر بنحو أربع مليارات دولار أمريكي بحلول عام 2020 والمحافظة على نمو مستدام بعد ذلك، القيام بما يلي:

· تحسين قاعدة العمل التي تُقدّر مبيعاتها بنحو 1.3 مليار دولار أمريكي عبر ضمّ كل من قدرات الشركة الرائدة في القطاع مع علامات وعمليات الشركة الأخرى. وستسعى "بي آند جي" إلى الوصول إلى أفضل إدراك ممكن للمستهلكين وأفضل علامة وتصميم وتسويق في المحلات لعلامات "تيفا" الرائدة كمنتج "راتيوفارم". أمّا "تيفا" فستقدّم توزيع أدوية أعمق وأوسع يشمل قوى بيع الأدوية وعلاقات الأدوية المتينة وقدرات تنظيمية أوسع وتقنيات جديدة لعلامات "بي آند جي" الرائدة، ومنها "فيكس" و"ميتاموسيل" و"بيبتو-بيسمول".

· توسيع محفظة علامات ومنتجات كل شركة لتشمل المزيد من كبرى الشركات وأسرعها نمواً في قطاع الأدوية التي تثباع دون وصفة طبية. وسيغطي النطاق الجغرافي لكل من "تيفا" و"بي آند جي" معظم الأسواق الرئيسية. وتمتلك "بي آند جي" حضوراً قوياً في أسواق تعتبر من الأسرع نمواً والأكبر في العالم مثل الولايات المتحدة وكندا والبرازيل والمكسيك والهند وإندونيسيا وأستراليا وإيطاليا وفرنسا والمملكة المتحدة. أمّا "تيفا"، فهي قوية في روسيا وبولندا وأوكرانيا وألمانيا واليابان وبلدان إسكندنافيا وفنزويلا وتشيلي وبيرو واسرائيل. وستستفيد "بي جي تي" من القدرات مجتمعة للتوسع في أسواق جديدة كالصين، بالإضافة إلى ذلك فإن بعض علامات "تيفا" القائمة هي رائدة محلياً وبوسعها أن تتوسع إقليمياً وعالمياً.

· التوسع إلى فئات جديدة لأدوية تُباع من دون وصفة، وتملك "بي آند جي" اليوم حضوراً قوياً في فئات أدوية السعال والزكام والهضم والأمراض النسائية، وتشمل محفظة "تيفا" تقنيات عدة وعلامات رائدة في فئات أخرى من الأدوية كالفيتامينات والمعادن والمكمّلات والمسكنات وأدوية البشرة تُعطى مع وصفة إلى أدوية لا تحتاج إلى وصفة. إن الكثير من علامات "تيفا" القائمة هي رائدة محلياً وبوسعها أن تتوسع إقليمياً وعالمياً. وفضلاً عن ذلك، فإن بعض تقنيات "تيفا" يمكن استخدامها فوراً لتوسيع محفظة "بي آند جي" لتشمل فئات ثانوية جديدة في أسواق حول العالم منها الولايات المتحدة. فعلى سبيل المثال تشمل محفظة "تيفا" التكنولوجيا بعض مركّبات معالجة الحساسية الرائدة في العالم، وإن هذا الأمر سيمكّن من توسيع "فيكس" إلى معالجة الحساسية.

· تشجيع التنسيق بين التوسيع والتكليف عبر الاستفادة من الفعاليات التشغيلية لكلا الشركتين. فعلى سبيل المثال، ستقدّم "بي آند جي" خدمات الشراء عبر الإعلام بفضل موقعها كشركة إعلانات رائدة في العالم. أمّا "تيفا"، فستقدم النطاق والفعالية لتطوير المنتجات وتصنيعها، وتستثمر موقعها كالمزود الرائد للأدوية حول العالم.

وسيقود شركة "بي جي تي هيلث كير" فريق إداري مؤلف من قادة كبار متمرسين من الشركتين ومنهم الرئيس التنفيذي برايان دو بويتلير من "بي آند جي" ورئيس العمليات إيلي شاني من "تيفا فارماسوتيكال إندستريز". وسيدير المشروع مجلس إشرافي يمثل الشركتين الأم. وسيترأس هذا المجلس توم فين، رئيس قسم الرعاية الصحية العالمية في "بي آند جي".

وفي إطار عملية إنشاء هذا المشروع المشترك، باعت "بي آند جي" مصانع الأدوية التي تُباع دون وصفة طبية في جرينزبورو بولاية نورث كارولينا (خط إنتاج "فيكس") وفي فينكس بولاية أريزونا (خط إنتاج "ميتاموسيل")، كما نقلت موظفي المصنعين إلى "تيفا". وكجزء من هذه الشراكة، ستكون "تيفا" مصنّع ومزوّد أعمال "بي جي تي هيلث كير" وأعمال "بي آند جي" في أمريكا الشمالية.

لمحة عن "بروكتر آند جامبل"

تسهم "بي آند جي" في تحقيق أثر إيجابي وتحسين حياة نحو 4.4 مليار شخص حول العالم من خلال محفظتها من العلامات الموثوقة ذات الجودة، ومنها "بامبرز"، و"تايد"، و"إيريـال"، و"أولويز"، و"ويسبر"، و"بانتين"، و"ماك 3"، و"باونتي"، و"داون"، و"فيري"، و"جاين"، و"برينجلز"، و"تشارمين"، و"داوني"، و"لينور"، و"أيامس"، و"كريست"، و"أورال-بي"، و"ديوراسل"، و"أولاي"، و"هيد آند شولدرز"، و"ويلا"، و"جيليت"، و"براون"، و"فيوجن"، و"آيس"، و"فيبريز"، و"آمبي بور"، وتدير الشركة عمليات في نحو 80 بلد، ولدى علاماتها حضور في أكثر من 180 بلد حول العالم. للاطلاع على آخر أخبار الشركة ولمزيد من المعلومات حول "بي آند جي" وعلاماتها الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.pg.com.

لمحة عن "تيفا"

تُعتبر شركة "تيفا فارماسوتيكال إندستريز" المحدودة (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: TEVA) رائدة عالمياً في مجال الصيدلة، وتلتزم بزيادة الوصول إلى الرعاية الصحية عالية الجودة عبر تطوير وإنتاج وتسويق الأدوية ميسورة الكلفة، إلى جانب أدوية مبتكرة ومتخصصة ومكونات صيدلية ناشطة. وتتخذ الشركة من إسرائيل مقراً رئيسياً لها وهي أكبر شركة في العالم لتصنيع الأدوية الشاملة، وتضم محفظة علاماتها العالمية أكثر من 1,300 جزيء ولها حضور مباشر في نحو 60 بلد. وتركز علامات "تيفا" على الجهاز العصبي المركزي والأورام والألم والأمراض التنفسية وصحة المرأة وعلم الاحياء. وتوظف "تيفا" حالياً نحو 45 ألف شخص حول العالم وحققت مبيعات صافية بقيمة 16.1 مليار دولار في 2010.

البيانات التطلعية لشركة "بي آند جي"

تُعتبر جميع البيانات، غير تلك التي تعبّر عن حقائق تاريخية الواردة في هذا الإصدار أو العرض، بيانات تطلعية بالصورة المعرفة في قانون إصلاح الإجراءات القانونية للأوراق المالية الخاصة لعام 1995. وتستند هذه البيانات على معلومات مالية وافتراضات في السوق وخطط الأعمال، وهي صحيحة في الوقت الذي تم فيه الإدلاء بالبيانات فقط، والتي قد تصبح قديمة أو غير كاملة. ونحن لا نلتزم بأي موجب لتحديث البيانات التطلعية نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غيرها من العوامل. إن البيانات التطلعية غير مؤكدة بطبيعتها ويتعين على المستثمرين التعرف على الأحداث التي قد تختلف بشكل كبير عن التوقعات. وإلى جانب المخاطر والشكوك الواردة في الإصدار أو العرض الراهن، فهناك عوامل قد تؤدي إلى اختلاف نتائج أي ربع أو سنة بشكل كبير عن تلك النتائج الواردة في بعض البيانات، والتي تشمل: (1) القدرة على تحقيق خطط الاعمال، ومنها زيادة حجم المبيعات، على الرغم من المستويات العالية من النشاط التنافسي والبيئة الاقتصادية التي تزداد تقلباً، ولا سيما فيما يخص فئات المنتجات والأسواق الجغرافية (منها الأسواق النامية) التي اختارت الشركة التركيز عليها، (2) القدرة على الإدارة الناجحة للاستحواذ قيد التنفيذ وتصفية الشركات وأنشطة المشروع المشترك بهدف تحقيق تنسيق بين الكلفة والنمو بالتوافق مع الأهداف المعلن عنها لهذه الصفقات من دون التأثير على أهداف العمل الأساسية، (3) القدرة على الإدارة الناجحة للتغيرات التنظيمية المصممة لدعم استراتيجياتنا للنمو، والتعرف على الموظفين الأساسيين وتطويرهم والمحافظة عليهم، لا سيما في أسواق النمو الرئيسة، القدرة على إدارة العلاقات الأساسية مع العملاء والمحافظة عليها، (5) القدرة على المحافظة على مصادر التصنيع والتموين الرئيسة (ومنها مصادر المزود الواحد ومحطات التصنيع)، (6) القدرة على الإدارة الناجحة للشروط والمسائل التنظيمية والضريبية والقانونية (منها مسؤولية المنتج وبراءات الاختراع والملكية الفكرية والسياسة الضريبية) وحلّ المسائل العالقة ضمن الأرقام الحالية، (7) القدرة على البت في استفسارات قانون المنافسة في أوروبا ضمن الأرقام الحالية، (8) القدرة على تطبيق وتحقيق والحفاظ على خطط تحسين الكلفة بنجاح في مجالات التصنيع والنفقات العامة، ومنها مشروعات الشركة بالاستعانة بمصادر خارجية، (9) القدرة على الإدارة الناجحة للعملات (ومنها مشاكل العملات في بعض البلدان كفنزويلا والصين والهند) والديون ومعدل الفائدة والتعرض لتكاليف السلع ومسائل الائتمان والسيولة الكبيرة، (10) القدرة على إدارة الشكوك والمشاكل السياسية و/أو الاقتصادية المتواصلة، لا سيما في الأسواق الجغرافية المهمة للشركة، بسبب نشاطات إرهابية أو عدوانية أخرى أو كوارث طبيعية (تشمل الثورات المدنية في الشرق الأوسط والزلزال والتسونامي في اليابان) و/أو الاضطرابات في أسواق الائتمان الناتجة عن أزمات الائتمان الوطنية والإقليمية والعالمية، (11) القدرة على التعامل الناجح مع العوامل التنافسية ومنها الأسعار والمحفزات الترويجية وشروط التجارة للمنتجات، (12) القدرة على الاستحصال على براءات الاختراع والتجاوب مع التطورات التقنية التي توصل إليها المنافسون وبراءات الاختراع التي حصلوا عليها، القدرة على التعامل بنجاح مع أسعار المواد الأولية المستخدمة لصنع منتجات الشركة، (14) القدرة على تطوير مبيعات فعالة وبرامج تسويق وإعلانات، القدرة على المحافظة على الريادة في الابتكار والمحافظة على سمعة إيجابية لعلاماتنا والحرص على حماية العلامات التجارية، (16) القدرة على الاعتماد والمحافظة على أنظمة تكنولوجيا المعلومات (منها أنظمة الشركة والاطراف الثالثة) وأمن هذه الأنظمة والبيانات الواردة هناك. للمزيد من المعلومات حول العوامل التي قد تؤدي إلى تغير النتائج بشكل فعلي عن تلك المتوقعة ههنا، الرجاء الرجوع إلى أحدث تقاريرنا في نموذج "10 كي" و"10-كيو" و"8-كي".

البيانات التطلعية لشركة "تيفا"

يشمل الإصدار الراهن بيانات تطلعية، تعبر عن المعتقدات والتوقعات الحالية للإدارة. تستند هذه البيانات إلى المعتقدات والتوقعات الحالية للإدارة، وتشمل عدداً من المخاطر المعروفة والمجهولة والشكوك التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج المستقبلية والأداء والإنجازات عن تلك الواردة في هذه البيانات. ومن العوامل المهمة التي قد تسبب أو تساهم في هذه الاختلافات المخاطر المتعلقة بما يلي: قدرة الشراكة أو الشركاء على تحقيق النتائج المتوقعة والتوقعات المتعلقة بنمو إيرادات الشراكة وحصتها في سوق الأدوية التي تُباع من دون وصفة، وقدرة الشركة على التطوير والتسويق الناجح لمنتجات الأدوية الإضافية وعلى تسجيل منتجات الأدوية القائمة في أراضٍ إضافية، وتقديم منتجات تنافسية وقدرة الشراكة على التعرف على أسواق جديدة لمنتجاتها، وقدرة "بي آند جي" و"تيفا" على الاستخدام الفعال لنقاط قوة كل منها وزيادة الأفضلية المتعلقة بتشغيل الشراكة ومدى تأثير مشاكل التحكم بالجودة أو التصنيع على تدمير سمعتنا بالإنتاج العالي الجودة أو قدرتنا على تزويد المنتجات، وآثار المنافسة على مبيعات منتجات الشراكة، وأثر مواصلة الجمع بين الموزعين والعملاء، والقدرة على تحديد وإتمام ودمج عمليات الاستحواذ الحديثة والمستقبلية بنجاح، والانقطاعات في سلاسل التوريد أو مشاكل أنظمة تكنولوجيا المعلومات التي لها تأثير معاكس على عمليات التصنيع والتوريد، وأي فشل في الالتزام بأي شروط تنظيمية والتعرض لتقلبات وقيود العملات إلى جانب مخاطر الائتمان، والآثار المعاكسة لعدم الاستقرار السياسي أو الاقتصادي، والأعمال العدوانية أو غيرها من أعمال الإرهاب على عملياتنا العالمية المهمة، والتدقيق الحكومي المتزايد في كل من الولايات المتحدة وأوروبا لاتفاقاتنا مع علامات الشركات، والاعتماد على فعالية العلامات التجارية لشركائنا، وبراءات الاختراع وغير من الملكيات الفكرية المتعلقة بمنتجات الشراكة، والقدرة على تحقيق النتائج المتوقعة عبر الأبحاث والتطوير وجهود التسويق، وصعوبة توقع الإدارة الأمريكية للدواء والغذاء، ووكالة الأدوية الاوروبية وغيرها من موافقات الهيئات التنظيمية، وتشويه الأصول غير الملموسة والنية الحسنة، والزيادات المحتملة على خصوم الضريبة الناتجة عن مشاكل الترتيبات بين الشركتين والترتيبات بين شركات "تيفا" والشراكة، وتعرضنا المحتمل لدعاوى خصوم المنتجات، وإنهاء أو فسخ البرامج الحكومية أو المصالح الضريبية، والظروف الاقتصادية الحالية، وأي فشل في المحافظة على الموظفين الأساسيين أو استقطاب مواهب إدارية وتنفيذية إضافية، والمخاطر البيئية وغيرها من العوامل التي تمت مناقشتها في تقريرنا السنوي في نموذج "20-إفط وغيرها من الملفات لدى لجنة الأوراق المالية والتبادل الأمريكية.

بإمكانكم الاطالع على معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50052271&lang=en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

"بي آند جي"

استفسارات الإعلام

توم ميليكين

هاتف: 5136221522

المستثمرون

جون شيفالييه

هاتف:

513-983-9974

أو

تيفا–الولايات المتحدة

استفسارات الإعلام

دنيز برادلي

هاتف: 2155918974

المستثمرون

كيفين مانيكس

هاتف:

215-591-8912

أو

تيفا–القدس

استفسارات الإعلام

يوسي كورين

هاتف: 97239148267

المستثمرون

إيلانا هولزمان

هاتف: 97239267554

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4413/ar