Wednesday, May 11, 2016

تاكيدا تعلن عن نتائج السنة المالية 2015 (أبريل 2015 - مارس 2016) وتوقعات السنة المالية 2016

 حققت توجيهات الإدارة للسنة الثانية على التوالي في سنة التحول نحو النمو المستدام 

أوساكا-اليابان - يوم الثُّلَاثاء 10 مايو 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502).
السنة المالية 2015: عام من التحول نحو النمو المستدام، حققت توجيهات الإدارة للسنة بأكملها
  • ازدادت العائدات الأساسية بنسبة 3.4 في المائة (أعلنت عن نمو العائدات بنسبة 1.7 في المائة لتبلغ 1,807.4 مليار ين ياباني) مدفوعة بالأداء القوي للعوامل المحركة لنمو "تاكيدا" (قسم طب الجهاز الهضمي، وقسم طب الأورام وقسم الجهاز العصبي المركزي والأسواق الناشئة)
  • ازدادت العائدات الأساسية المركزية بنسبة 8.1 في المائة (سجلت عن الأرباح التشغيلية المعلن عنها 130.8 مليار ين ياباني) مدعومة بضبط التكاليف
  • ازداد نمو الربحية الأساسية السهم الواحد بنسبة 21.7 في المائة (بلغت ربحية السهم الواحد المسجلة 102 ين ياباني)، بنمو 2.5 مرة أسرع من العائدات الأساسية المركزي.
تواصل قوة العوامل المحركة لنمو "تاكيدا"
  • ازدادت العائدات الأساسية المجمّعة من قسم طب الجهاز الهضمي، وقسم طب الأورام وقسم الجهاز العصبي المركزي والأسواق الناشئة – وهي العوامل المحركة لنمو "تاكيدا" –بنسبة 9.5 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي
  • ازدادت عائدات قسم طب الجهاز الهضمي الأساسية بنسبة 23.6 في المائة، وارتفعت عائدات قسم طب الأورام بنسبة 1.0 في المائة* كما ارتفعت عائدات قسم الجهاز العصبي المركزي بنسبة 37.3 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي
  • ازدادت العائدات الأساسية من الأسواق الناشئة بنسبة 4.8 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي، بنمو قوي متواصل في الأسواق الرئيسية في روسيا والصين والبرازيل
*النمو الأساسي في قسم طب الأورام باستثناء حقوق ملكية "فيلكاد" ازداد بنسبة 4.4 في المائة
حافظة واسعة من المنتجات المتنامية تعوض خسارة الحصرية
  • يستمر عقار "إنتيفيو" في طريقه لتخطي ملياري دولار أمريكي من إجمالي حركة المبيعات السنوية* خلال السنة المالية 2018
  • تشجيع الإقبال على عقاري "نينلارو" و"تايك كاب"
  • يُظهِرُ كل من عقاريّ "برينتليكس" و"أدسيتريس" نمواً مطرداً
  • يستمر كل من عقاري "أزيلفا" و"لوتريجا" بالمساهمة في الأعمال في اليابان
 *إجمالي حركة المبيعات السنوية بعملة ثابتة
استمرار مكاسب الكفاءة
  • تجاوزت مبادرة "بروجكت ساميت" الأرباح المستهدفة للسنة بأكملها بقيمة 30 مليار ين ياباني، محققة توفيراً إضافياً في التكاليف
  • الأداء القوي للتدفقات النقدية مع التدفقات النقدية الحرة التشغيلية، باستثناء دفع تسوية "أكتوس"، لتبلغ 230 مليار ين ياباني
توجيهات الإدارة في السنة المالية 2016: عام من التركيز الاستراتيجي للحفاظ على النمو
  • العائدات الأساسية: نمو برقم أحادي متوسط (بالنسبة المئوية)
  • العائدات الأساسية المركزية: نمو برقم مزدوج منخفض - متوسط (بالنسبة المئوية)
  • ربحية السهم الواحد الأساسي: نمو برقم مزدوج منخفض - متوسط (بالنسبة المئوية)
وقال كريستوف ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" معلقاً:
"شكلت السنة المالية 2015 عاماً للتحول. لقد حققنا توجيهات الإدارة للعام الثاني على التوالي، مدفوعة من قبل العوامل المحركة للنمو الخاصة بنا، ومدعومة من قبل الإطلاقات العالمية للمنتجات الجديدة مثل ’إنتيفيو‘ و’نينلارو‘. وتواصل ’تاكيدا‘ تقديم أدوية جديدة ومبتكرة للمرضى، خصوصاً في المجالات العلاجية التي يركز عليها قسم البحوث والتطوير الخاص بنا. وتهدف ’تاكيدا‘ إلى تنفيذ خارطة الطريق الاستراتيجية الخاصة بنا دون كلل لتقديم طموحنا على المدى الطويل، وستلبي احتياجات المرضى، مع الابتكار والحيوية الأفضل".
الأرقام الرئيسية للسنة المالية 2015 (أبريل 2015 - مارس 2016)
السنة المالية 2014
السنة المالية 2015
النمو
(بمليارات الينات اليابانية)
الأساسي2
العائدات
1,777.8
1,807.4
+1.7%
+3.4%
الأرباح التشغيلية
-129.3
130.8
الأرباح الأساسية1
288.3
292.4
+1.4%
+8.1%
الربح الصافي2
-145.8
80.2
أرباح السهم الواحد
-185  ين
102  ين
أرباح السهم الواحد الأساسية
225  ين
258  ين
+14.8%
+21.7%
1 يتم احتساب العائدات المركزية من الأرباح التشغيلية عبر اقتطاع تأثير البنود الاستثنائية، مثل محاسبة المشتريات، واستهلاك الدين وخسائر انخفاض الأصول غير الملموسة، وتكاليف إعادة الهيكلة وتكاليف التقاضي.
2 يهدف الأداء الأساسي لفهم الأداء الحقيقي للشركة. وتستثني العائدات الأساسية والعائدات المركزية الأساسية والأرباح المركزية الأساسية للسهم الواحد ما ورد أعلاه ويتم تعديلها لعمليات الاستحواذ أو التصفية والعملات الأجنبية.
3 تُنسَب إلى أصحاب الشركة
ويُعزَى نمو العائدات الأساسية أساساً إلى عوامل نمو "تاكيدا"، وهي قسم طب الجهاز الهضمي، وقسم طب الأورام وقسم الجهاز العصبي المركزي والأسواق الناشئة. وتشكل العوامل الثلاثة 52 في المائة من عائدات "تاكيدا". وقد نمت عائدات قسم طب الجهاز الهضمي بنسبة 23.6 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي، مدفوعةً بعائدات عقار "إنتيفيو". وارتفعت عائدات قسم طب الأورام بنسبة 1.0 في المائة، بمساهمة كل من عقارات "فيلكيد" و"أدسيتريس" و"نينلارو"، الذي أظهر بداية مشجعة بعد إطلاقه في الولايات المتحدة في ديسمبر. وشهدت العائدات من قسم طب الأورام باستثناء حقوق ملكية "فيلكاد" نمواً بنسبة 4.4 في المائة. وتزايدت العائدات من قسم الجهاز العصبي المركزي، بما في ذلك عقار "برينتليكس" بنسبة 37.3 في المائة. كما نمت عائدات الأسواق الناشئة بنسبة 4.8 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي مدفوعةً بعلامات القيمة التجارية (كالأدوية الجنيسة والأدوية المتاحة بدون وصفةٍ طبية)، مع نمو ثابت في الصين (11.1 في المائة) وروسيا (6.2 في المائة) والبرازيل (5.7 في المائة). ومع ذلك، لا يزال طموحنا المستقبلي للنمو في الأسواق الناشئة قوياً، بأرقام أحادية مرتفعة. وساهم الأداء في الولايات المتحدة الأمريكية (الذي شهد نمواً بنسبة 12.4 في المائة في العائدات الأساسية بالمقارنة مع العام الماضي)، في نمو العائدات الإجمالية. وفي سوق اليابان، الذي يشهد العديد من الضغوطات نتيجة زيادة المنافسة في مجال الأدوية الجنيسة، انخفضت العائدات الأساسية بنسبة 3.3 في المائة بالمقارنة مع العام الماضي ولكن أظهر العقاران "أزيلفا" و"لوتريجا" نمواً كبيراً في المبيعات بنسبة 30.1 في المائة و69.0 في المائة على التوالي بالمقارنة مع العام الماضي. وبالإضافة إلى هذه المنتجات المتنامية، من المتوقع أن تصبح "تايك كاب" و"زافاتيك" من العوامل الرئيسية للمبيعات في اليابان بعد رفع الفترة المحددة بأسبوعين من الوصفة الطبية.
وبلغت الأرباح التشغيلية المجمعة 130.8 مليار ين ياباني، بزيادة تقدر بـ260.1 مليار ين ياباني بالمقارنة مع العام الماضي، حيث تجاوزت التوقعات المرتفعة البالغة 120 مليار ين ياباني المعلن عنها في فبراير عند الإعلان عن أرباح الربع الثالث للسنة المالية 2015. وشهدت نفقات البيع والنفقات العامة والإدارية زيادةً بنسبة 38.2 مليار ين ياباني (6.2 في المائة) بالمقارنة مع العام الماضي، ويعزى ذلك بشكل أساسي إلى الزيادة في نفقات المبيعات المتعلقة بالمنتجات الجديدة في الولايات المتحدة، ولكن انخفضت النفقات المتعلقة بالبحوث والتطوير بحوالى 36.2 مليار ين ياباني (-9.5 في المائة). وشهد استهلاك الدين وخسائر انخفاض الأصول غير الملموسة المرتبطة بالمنتجات انخفاضاً بحوالى 51.3 مليار ين ياباني (-29.1 في المائة)، ويعزى ذلك بشكل أساسي إلى خسارة 30.5 مليار ين ياباني من انخفاض القيمة لعقار "كولكريس" المعلن عنها خلال العام 2014 بالمقارنة مع انعكاس انخفاض القيمة التي تقدر بـ8.6 مليار ين ياباني خلال السنة المالية 2015. وتراجع الدخل التشغيلي الآخر بقيمة 82.1 مليار ين ياباني (-76.6 في المائة)، ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى 53.8 مليار ين ياباني من إعادة تقييم مسؤولية المبالغ الطارئة لعقار "كولكريس" و32.8 مليار ين ياباني من المكاسب على مبيعات العقارات التي تم الإعلان عنها خلال العام الماضي. وانخفضت النفقات التشغيلية الأخرى بحوالي 277.8 مليار ين ياباني (-86.2 في المائة) ويعزى ذلك بشكل أساسي إلى خسارة 274.1 مليار ين ياباني في تكاليف التقاضي الخاصة بـ"أكتوس" في الولايات المتحدة التي تم الإعلان عنها في العام الماضي.
وقد واصلت "بروجيكت ساميت" – وهي مبادرةٌ استراتيجية على مستوى الشركة لزيادة الكفاءة – تحقيقَ النتائج، عبر تحقيق وفوراتٍ للسنة المالية 2015 بلغت قيمتها 30 مليار ين ياباني، متجاوزة الأرباح المستهدفة للسنة الكاملة نتيجة للوفورات الشرائية المرتفعة.
وكجزءٍ من الجهود المتواصلة لتحسين إنتاجية البحوث والتطوير، أعلنت "تاكيدا" التركيز على ثلاثة مجالات علاجية، وهي قسم طب الجهاز الهضمي والأورام والجهاز العصبي المركزي. وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل "تاكيدا" تعزيز مبادراتها والتزامها لقيادة الابتكار في الأدوية وتوفير أدوية جديدة مبتكرة للمرضى في جميع أنحاء العالم بما في ذلك الأسواق الناشئة.
وتعتبر السنة المالية 2015 عام التحول بالنسبة لشركة "تاكيدا" من أجل تحقيق النمو المستدام. وحددت "تاكيدا" توجيهات الإدارة التالية للسنة المالية 2015 باعتباره عام التركيز الاستراتيجي للحفاظ على النمو
التوجيه الإداري للسنة المالية 2016
النمو الأساسي (بالنسبة المئوية)
العائدات الأساسية
نمو بمقدار رقم أحادي متوسط
الأرباح المركزية الأساسية
نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط
الأرباح المركزية الأساسية لأرباح السهم الواحد
نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط
الأرباح للسهم الواحد
180  ين
التوقعات المعلن عنها للسنة الكاملة 2016
 (التغيير مقابل نتائج السنة المالية 2015)
بمليارات الينات
السنة المالية 20161
التغيير
العائدات
1,720.0
-4.8%
نفقات البحوث والتطوير
325.0
-6.0%
الأرباح التشغيلية
135.0
+3.2%
صافي الأرباح2
88.0
+9.8%
أرباح السهم الواحد
112  ين
+9.8%
(1)افتراضات سعر الصرف للسنة المالية 2016 هي 1 دولار أمريكي= 110 ين ياباني و1 يورو= 125 ين ياباني
(2) تُنسَب إلى أصحاب الشركة
للمزيد من التفاصيل حول النتائج الكاملة للسنة المالية 2015 لشركة "تاكيدا" ومعلومات مالية أخرى، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: http://www.takeda.com/investor-information/results/
لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها البحثية على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي والجهاز العصبي المركزي. كما تملك الشركة أيضاً برامج تطوير متخصصة في أمراض قلبية وعائية محددة إضافة إلى لقاحات محتملة في المرحلة الأخيرة. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات الجديدة المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي والنظام العصبي المركزي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم أكثر من 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا" الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.takeda.com/news 
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
علاقات المستثمرين
نوريكو هيجوتشي
هاتف: 2306-3278-3(0)-81+
البريد الإلكتروني: noriko.higuchi@takeda.com
أو
اتصالات الإعلام
اتصالات الإعلام الياباني
تسويوشي تادا
هاتف: 2417-3278-3(0)-81+
البريد الإلكتروني: tsuyoshi.tada@takeda.com

أو
وسائل الإعلام خارج اليابان
جوسلين جيرست
هاتف:
+1-224-554-5542
البريد الإلكتروني: jocelyn.gerst@takeda.com




Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/17832/ar

No comments:

Post a Comment