كوفيدين تعلن عن نتائج الربع الرابع والعام المالي 2011

دبلن - يوم الأَرْبعاء 16 نوفمبر 2011 [ME NewsWire]

· ارتفع صافي المبيعات خلال الربع الرابع بنحو 15 في المائة، وشهدت مبيعات المعدات الطبية ارتفاعاً بمعدل 18 في المائة.

· الأرباح المخففة في الربع الرابع لكل سهم والمحتسبة وفقاً للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً والناتج عن مواصلة العمليات بلغت 0.93 دولار أمريكي لكل سهم، باستثناء بعض العناصر المحددة، أما الأرباح المخففة لكل سهم والمعدّلة فقد بلغت 1.08 دولار أمريكي أي بزيادة بلغت 29 في المائة.

· الأرباح المخففة في العام المالي 2011 لكل سهم والمحتسبة وفقاً للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً والناتج عن مواصلة العمليات3.79 دولار أمريكي باستثناء بعض العناصر المحددة، والأرباح المخففة لكل سهم والمعدّلة والناتجة عن مواصلة العمليات فقد بلغت 3.97 دولار أمريكي مسجلة بذلك زيادة بلغت 17 في المائة.

(بزنيس واير): أعلنت كوفيدين (المدرجة في بورصة نيويوك تحت الرمز: NYSE: COV) عن نتائج الربع الرابع للعام المالي 2011 الممتد خلال الفترة من يوليو-سبتمبر 2011. وتم خلال الربع المذكور تحقيق صافي مبيعات بلغ 3.08 مليار دولار أمريكي بزيادة تقدر بنحو 15 في المائة عن الرقم السابق البالغ 2.67 مليار دولار أمريكي المسجل خلال الفترة نفسها من العام الماضي. هذا وتم تحقيق النمو خلال الربع الجاري نتيجة للحركة المواتية لأسعار الصرف والتي أضافت نقاطاً بلغت نحو أربعة في المائة، إلى جانب إدراج أسبوع مبيعات إضافي في حسابات الربع الرابع للعام 2011 الأمر الذي أسهم في إضافة نقاط تراوحت مابين 7-8 في المائة.

وارتفع الهامش الصافي خلال الربع الرابع لعام 2011 البالغ 56.5 في المائة بنحو 1.6 في المائة من الرقم السابق المسجل والبالغ 54.9 في المائة للفترة نفسها من العام الماضي. وأما فيما يتعلق بالحسابات المعدّلة باستثناء بعض العناصر المحددة والمدرجة في الجدول الربعي المرفق والذي يضم تسويات المبادئ المغايرة للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً، فقد بلغ الهامش الصافي في الربع الرابع 56.7 في المائة مسجلاً زيادة بلغت 0.5 في المائة عن الرقم السابق للفترة نفسها من العام الماضي. ولقد عكس هذا التحسن مزيجاً إيجابياً في قطاعات الأعمال الرئيسية الثلاث، كما يعكس الفوائد المجنية من برامج إعادة الهيكلة وأسعار الصرف المواتية.

وكانت نفقات المبيعات والنفقات العامة والإدارية قد سجلت خلال الربع الرابع من عام 2011 ارتفاعاً مقارنة بتلك المسجلة خلال الفترة نفسها من العالم الماضي، ويعود ذلك بصورة رئيسية إلى الاستحواذ الذي تم خلال العام الماضي وأثر حركة أسعار صرف العملات الأجنبية. أما نفقات البحوث والتطوير خلال الربع الرابع فقد ارتفعت بنحو 33 في المائة حيث مثلت نحو 5.4 في المائة من صافي المبيعات، مقابل نسبة 4.7 من صافي المبيعات خلال الفترة نفسها من العام الماضي.

وسجلت الشركة خلال الربع الرابع من عام 2011 دخلاً ناتجاً من العمليات بلغ 596 مليون دولار أمريكي، مقابل 443 مليون دولار أمريكي خلال الربع نفسه من العام الماضي، أما نفقات التشغيل المعدّلة باستثناء بعض العناصر المحددة فقد بلغت 685 مليون دولار أمريكي مقارنة بنحو 547 مليون دولار أمريكي خلال العام الماضي. ويمثل دخل العمليات المعدّل خلال الربع الرابع من عام 2011 باستثناء بعض العناصر المحددة نحو 22.3 في المائة من المبيعات مقابل 20.5 في المائة خلال الفترة نفسها من العام الماضي.

وبلغ معدل الضرائب الفعال خلال الربع الرابع من عام 2011 نحو 19.7 في المائة مقارنة بالرقم المسجل خلال الفترة نفسها من العام الماضي. أما معدل الضرائب المعدّل خلال الربع الرابع من عام 2011 باستثناء بعض العناصر المحددة فقد بلغ 18.2 في المائة مقابل 15.3 في المائة خلال الربع الرابع للعام الماضي.

وبلغت الأرباح المخففة لكل سهم والمحتسبة وفقاً للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً والناتجة عن مواصلة العمليات 0.93 دولار أمريكي لكل سهم، مقارنة بالرقم المسجل خلال الفترة نفسها من العام الماضي والبالغ 0.77 دولار أمريكي لكل حصة. أما الأرباح المخففة والمعدلة لكل حصة فقد بلغت خلال الربع الرابع من عام 2011 نحو 1.08 دولار أمريكي مقارنة بالرقم البالغ 0.84 والمسجل خلال الفترة نفسها من العام الماضي أي بزيادة بلغت 29 في المائة.

وبلغ صافي المبيعات خلال العام المالي 2011 نحو 11.57 مليار دولار أمريكي مسجلاً بذلك زيادة بلغت 11 في المائة عن الرقم السابق والمسجل خلال العام الماضي والبالغ 10.43 مليار دولار أمريكي، حيث أسهمت أسعار الصرف المواتية للعملات الأجنبية في زيادة معدل النمو بثلاثة في المائة، ولقد أدى إضافة أسبوع مبيعات إلى العام المالي 2011 نحو اثنان في المائة إلى معدل النمو.

كما سجلت الشركة دخلاً ناتجاً من العمليات بلغ 2.38 مليار دولار أمريكي خلال العام المالي 2011، مقارنة بنحو 2.06 مليار دولار أمريكي خلال العام الماضي. وبلغ دخل العمليات المعدّل خلال العام المالي 2011 باستثناء بعض العناصر المحددة التي ظهرت في الجدول المرفق لتسويات المبادئ المغايرة للمبادئ لمحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً نحو 2.57 مليار مقارنة بنحو 2.26 مليار دولار أمريكي خلال العام الماضي. أما الدخل المعدّل للعام المالي 2011 باستثناء بعض العناصر المحددة فقد شكل 22.2 في المائة من المبيعات مقارنة بنحو 21.7 في المائة خلال الفترة نفسها من العام الماضي.

وبلغ معدل الضرائب الفعال نحو 15.0 في المائة خلال العام المالي 2011 مقارنة بمعدل بضرائب فعال بلغ نحو 18.8 في المائة خلال العام المالي 2010. هذا وشكل معدل الضرائب المعدّل في عام 2011 باستثناء بعض العناصر المحددة نحو 18.3 في المائة مقارنة بنحو 19.5 في المائة في العام المالي 2010.

وبلغت الأرباح المخففة لكل حصة خلال العام المالي 2011 والناتجة عن مواصلة العمليات نحو 3.79 دولار أمريكي مقارنة بالرقم السابق المسجل والبالغ 3.10 دولار أمريكي خلال العام المالي 2010. وباستثناء بعض العناصر المحددة فقد بلغت الأرباح المخففة المعدّلة لكل حصة والناتجة عن مواصلة العمليات نحو 3.97 دولار أمريكي مقارنة بنحو 3.38 دولار أمريكي خلال العام الماضي أي بزيادة بلغت 17 في المائة.

وقال خوسيه إي ألميدا، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة "كوفيدين" في معرض تعليقه: "لقد كان أداؤنا خلال الربع الرابع والعام المالي 2011 قوياً حيث حققنا نتائج ملموسة، وتم دعم هذا الأداء نتيجة لإطلاق عدد من المنتجات الجديدة ونتيجة للحصص التي تمكنا من الحصول عليها في عدد من القطاعات الرئيسية وعدد من الصفقات التجارية الاستثنائية. كما قمنا وبصورة ملحوظة ومتميزة بزيادة إنفاقنا على البحوث والتطوير، إلى جانب قيامنا باستثمارات دافعة للنمو إلى جانب العائدات المتحققة من التدفق النقدي القوي".

وأضاف ألميدا: "لدى النظر إلى عام 2012 فنحن نشعر بارتياح كبير خاصة مع المبيعات وتوجيهات هوامش العمليات التي أصدرناها في سبتمبر، وعلى الرغم من أن بيئة السوق تواصل في كونها مليئة بالتحديات فإن توقعاتنا للنمو التشعيلي لأعمالنا لم تتغير. ونحن على ثقة من أن منتجاتنا الجديدة والقوى العاملة الماهرة التي نمتلكها واستثماراتنا الاستراتيجية في الأسواق الناشئة سوف تؤدي إلى تحقيق نتائج إيجابية في عام 2012 وما وراءه".

نتائج الأعمال التجارية

بلغت مبيعات الأجهزة الطبية نحو 2.09 مليار دولار أمريكي خلال الربع الرابع، أي بزيادة تقدر بنحو 18 في المائة عن مبيعات الربع نفسه من العام الماضي والتي بلغت 1.77 مليار دولار أمريكي، وبلغ النمو التشغيلي نحو 12 في المائة نتيجة لعمليات الاستحواذ والمنتجات الجديدة والمستويات الأعلى. أما من حيث العمليات، فقد تخطت مبيعات الربع الرابع من العام في قطاع الأجهزة الطبية التنظيرية "إندوميكانيكال" مبيعات العام الماضي والتي دفعها إلى حد كبير ارتفاع مبيعات منتجات التدبيس، التي قادها إنتاجنا وبيعنا لابتكارنا الجديد "تري ستابل". وسجلت المبيعات في مجال إصلاح الأنسجة اللينة أرقاماً أعلى من مبيعات العام الماضي، والتي عززتها ارتفاع وتيرة خياطة الجروح، والتي قابلها جزئياً انخفاض في منتجات الشبكات والتثبيت والجراحة العضوية. ويعزى معدل الارتفاع المكون من رقمين في الأرباح الربعية في مبيعات "إنرجي" بسبب الارتفاع الحاد في مبيعات منتجات ختم الاوعية الدموية، إلى جانب الأداء الجيد في منتجات الجراحة الكهربية. وسجل خط منتجات المراقبة وأجهزة قياس الضغط نمواً قوياً، وحققت مبيعات الحساسات كذلك زيادة كبيرة مقارنة بالعام الماضي. وبالنسبة لمنتجات الجهاز التنفسي، فلم تشهد المبيعات تغيرات تذكر وذلك نتيجة لكون المبيعات الأعلى لمنتجات المجاري الهوائية مقابل مبيعات أقل في المنتجات التنفسية. أما المبيعات المتعلقة بالأوعية الدموية فسجلت معدل ارتفاع مكون من رقمين وبمعدل أقل ولكن مكون من رقمين كذلك بالنسبة لمنتجات القصور الوريدي.

هذا وحققت مبيعات العام المالي 2011 في مجال الأجهزة الطبية ارتفاعاً بلغ 17 في المائة لتصل إلى 7.83 مليار دولار أمريكي من الرقم السابق المسجل 6.72 مليار في العام الماضي، هذا وأسهمت أسعار الصرف المواتية للعملات الأجنبية بنحو أربعة في المائة في هذه الزيادة.

كما بلغت مبيعات الأدوية خلال الربع الرابع نحو 507 مليون دولار أمريكي مسجلة بذلك ارتفاعاً بنحو 9 في المائة عن الرقم المسجل خلال الربع نفسه من العام الماضي والبالغ 465 مليون دولار أمريكي. كما أضافت حركة تبادل العملات الأجنبية ثلاث نقاط مئوية إلى مبيعات الربع الرابع. وتم دعم هذه الزيادة نتيجة للزيادة الاستثنائية في الأدوية نظراً للزيادة التي شهدتها المبيعات العامة والتي ارتفعت بمعدل مكون من رقمين تعكس إطلاق لصاقات "فينتانيل" والنمو الذي شهدته أقراص "فينتانيل"، واستقرار الأسعار التي شهدتها الأرباع الاخيرة. بالإضافة إلى تسجيل مبيعات "يبنسيد" و"إيكزالجو" ارتفاعاً مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وتخطت مبيعات الأدوية المشعة الأرقام المسجلة خلال العام الماضي، نظراً لارتفاع المبيعات المولّدة مقارنة بالمبيعات المنخفضة للثاليوم. كما ارتفع معدل مبيعات المكونات الدوائية الفعالة مقارنة بالعام الماضي، ونتج ذلك عن ارتفاع مبيعات "إسيتامينوفين". أما مبيعات المنتجات الظليلة خلال الربع الرابع فقد كانت منخفضة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي الأمر الذي يعكس المقارنات الصعبة بسبب الأنماط الاستهلاكية الأخرى التي ظهرت لدى المستهلكين.

هذا وانخفضت مبيعات الأدوية خلال عام 2011 بنحو واحد في المائة لتصل إلى 1.97 مليار دولار أمريكي من الرقم السابق والبالغ 1.99 مليار دولار أمريكي. ويعود هذا الانخفاض بصورة رئيسية إلى إنهاء أعمال الأدوية النووية في الولايات المتحدة في العام المالي 2010.

أما مبيعات اللوازم الطبية خلال الربع الرابع فقد بلغت 481 مليون دولار أمريكي، أي بزيادة بنحو 11 في المائة من الرقم السابق البالغ 432 مليون المسجل خلال الفترة نفسها من العام الماضي، ويعود السبب في ذلك بصورة رئيسية إلى ارتفاع مبيعات اللوازم الجراحية ومنتجات العناية التمريضية. وأما الارتفاع في مبيعات الأجهزة الطبية الجراحية فيعود إلى ارتفاع مبيعات منتجات سلس البول والتغذية المعوية، فيما تعكس العائدات من مبيعات اللوازم الجراحية المبيعات المتزايدة لأسلاك الرصاص "كيندال دي إل" الجديدة التي تستخدم لمرة واحدة.

وبلغت مبيعات العام المالي 2011 من اللوازم الطبية نحو 1.78 مليار دولار أمريكي، حيث ارتفعت بنحو ثلاثة في المائة عن الرقم المسجل خلال العام الماضي والبالغ 1.72 مليار دولار أمريكي.

واشترت "كوفيدين" خلال الربع الرابع نحو 11.7 مليون سهم عادي في ظل برنامج إعادة شراء الحصص.

وبلغ التدفق النقدي خلال العام المالي 2011 (النقد الصافي المقدم نتيجة لمواصلة نشاطات التشغيل بنفقات رأسمالية أقل) والذي يبلغ نحو 1.7 مليار دولار أمريكي.

نظرة عامة للعام المالي 2012

لقد عدلت "كوفيدين" توجيهات معدلات الضرائب الخاصة بها لعام 2012، وتتوقع الشركة الآن أن يكون معدل الضرائب الفعالة لعام 2012 في حدود تتراوح ما بين 17-18 في المائة متضمنة أسعار الصرف الأجنبي عند المعدلات الحالية، وباستثناء أثر عناصر المرة الواحدة. وليست هناك أي تغييرات إضافية لتوجيهات عام 2012. من المتوقع أن ترتفع المبيعات خلال عام 2012 بنحو ثلاثة إلى خمسة في المائة وفقاً للمعدلات الحالية لأسعار الصرف. ومن المتوقع أن يرتفع صافي المبيعات بنحو يتراوح ما بين 4-7 في المائة مقارنة بعام 2011 وذلك في قطاع الأجهزة الطبية، وبنحو يتراوح ما بين 2-5 في المائة في الأدوية. أما بالنسبة لفئة اللوازم الطبية فمن المتوقع أن لا تشهد المبيعات أي تغير يذكر. أما فيما يتعلق بهامش التشغيل وفقاً لأسعار الصرف عند المعدلات الحالية وباستثناء أثر العناصر لمرة واحدة فمن المتوقع أن يكون في حدود تتراوح ما بين 22-23 في المائة، أما التدفق النقدي الحر فمن المتوقع أن يتجاوز 1.9 مليار دولار أمريكي.

لمحة عن "كوفيدين"

"كوفيدين" هي الشركة العالمية الرائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تُوجد حلولاً طبيةً مبتكرة لتحسين النتائج بالنسبة للمرضى، وتقدم القيمة من خلال القيادة والتفوق السريري. وتقوم "كوفيدين" بتصنيع وتوزيع وخدمة مجموعة متنوعة من خطوط المنتجات الرائدة في ثلاثة قطاعات: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. وحققت في عام 2009 عائدات قدرها 10.4 مليار دولار أمريكي، وهي تضم 41 ألف موظف حول العالم في أكثر من 65 بلد، وتباع منتجاتها في أكثر من 140 بلد. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.covidien.com

المؤتمر الهاتفي والبث الشبكي

ستعقد الشركة اليوم مؤتمراً عبر الهاتف للمستثمرين، ابتداء من الساعة 8:30 صباحاً بالتوقيت الشرقي. ويمكنكم حضور هذا المؤتمر عبر ثلاث طرق:

على موقع "كوفيدين" الإلكتروني: http://investor.covidien.com.

عبر الهاتف: للمشاركين عبر "الاستماع فقط"، وللذين يودون المشاركة في قسم الأسئلة والاجوبة من المؤتمر الهاتفي فإن رقم الهاتف للاتصال من داخل الولايات المتحدة هو: 6291-831-866، وللاتصال من خارج الولايات المتحدة: 8860-213-617. وإن رمز الدخول لجميع المتصلين هو 62952369.

الإعادة الصوتية: ستكون إعادة المؤتمر الهاتفي متوافرة اعتبارا من الساعة 11:30 صباحا يوم 15 نوفمبر 2011، ولغاية الساعة 5:00 من يوم 22 نوفمبر 2011. للاتصال من داخل الولايات المتحدة على الرقم: 8010-286-888، ومن خارج الولايات المتحدة على الرقم: 6888-801-617. ورمز الدخول للاستماع إلى الإعادة هو: 60494415.

المبادئ المالية المغايرة للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً

يحتوي هذا البيان الصحفي على مقاييس مالية، بما في ذلك النمو التشغيلي وهامش الربح المعدل وإيرادات التشغيل المعدلة والأرباح المعدلة للسهم الواحد وهامش الربح التشغيلي المعدل، والتي تعتبر مبادئ مغايرة للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً في إطار قواعد وأنظمة لجنة الأوراق المالية والبورصات.

وينبغي النظر في هذه المبادئ على أنها تكميلية وليست بديلاً عن المعلومات المالية المعدة وفقاً للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً. وقد يختلف تعريف الشركة لهذه المبادئ عن المبادئ ذات التسميات المتماثلة المستخدمة من قبل الآخرين. وتحدد الشركة تدفق النقد الحر على أنه النقد الصافي الذي توفره الأنشطة التشغيلية المستمرة باستثناء مصاريف رأس المال.

وتعبّر المبادئ المغايرة للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً المستخدمة في هذا البيان الصحفي عن عناصر محددة والتي يمكن أن تكون متغيرة بصورة كبيرة أو يصعب التنبؤ بها. وتستخدم الشركة هذه المبادئ بشكل عام لتسهيل الإدارة المالية والتشغيلية لصنع القرار، بما في ذلك تقييم نتائج التشغيل التاريخية في "كوفيدين" والمقارنة مع نتائج التشغيل لدى المنافسين وتحديد التعويضات الإدارية. وتعكس هذه المبادئ طريقة أخرى لعرض جوانب عمليات الشركة والتي عند عرضها مع النتائج التي تتوافق مع مبادئ المحاسبة المتفق عليها عموماً والتسويات مع مقاييس تلك المبادئ فقد توفر فهماً أشمل للعوامل والاتجاهات التي تؤثر على الأعمال التجارية في "كوفيدين".

ونظراً لأن المبادئ المغايرة للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمتفق عليها عموماً تستبعد تأثير العناصر التي من شأنها أن تزيد أو تنقص نتائج الشركة المعلنة عن العمليات، فإن الإدارة تشجع المستثمرين على مراجعة البيانات المالية الموحدة للشركة والتقارير المقدمة للجمهور في مجملها. وتحتوي اللوائح المرفقة في البيان على تسوية بين المبادئ المحاسبية المتفق عليها عموماً والمبادئ المغايرة لها والقابلة للمقارنة معها بشكل مباشر.

لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاءالضغط هنا

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

"كوفيدين"

إريك كراوس

508-261-8305

نائب الرئيس/الاتصالات المؤسسية

البريد الإلكتروني: eric.kraus@covidien.com

بروس فارمر

508-452-4372

نائب الرئيس/العلاقات العامة

البريد الإلكتروني: bruce.farmer@covidien.com

كولمان لانوم

508-452-4343

المدير التنفيذي المالي

نائب الرئيس/علاقات المستثمرين

البريد الإلكتروني: cole.lannum@covidien.com

تود كاربنتر

4363-452-508

المديرعلاقات المستثمرين

البريد الإلكتروني: todd.carpenter@covidien.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4482/ar