"جنرال كايبل" تعلن نتائج الربع الثاني

هايلاند هايتس، كنتاكي، 4 أغسطس 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) – أعلنت شركة "جنرال كايبل" (General Cable Corporation) اليوم (رمزها في بورصة نيويورك: BGC)، وهي واحدة من أكثر الشركات تنوعا في العالم الصناعي، نتائج الربع الثاني المنتهي في 2 يوليو 2010. وبلغت الأرباح المخففة للسهم الواحد للربع الثاني من عام 2010 0.45 دولار أمريكي. وتضمن الرقم السابق 0.09 دولار أمريكي للسهم الواحد كتكاليف الفوائد غير النقدية القابلة للتحويل. قبل تطبيق هذا البند، كانت أرباح السهم المعدلة وغير المتوافقة مع معايير المحاسبة المقبولة عالمياً لتبلغ 0.54 دولار للربع الثاني من عام 2010.



أهم البنود


• جاءت العائدات البالغة 1.2 مليار دولار والأرباح المعدلة للسهم الواحد المعلنة التي بلغت و0.54 دولار ضمن نطاق توقعات الإدارة


• تعود أنماط الطلب الموسمي إلى الظهور، فترفع الحجم التسلسلي للمبيعات بنسبة 8.8 ٪ بالمقارنة مع الربع الأول الذي يقاس بحسب كمية المعادن المباعة


• الانتهاء من المفاوضات مع مجالس أعمال عملياتنا المختلفة في اسبانيا للحد من عدد العاملين في مجال التصنيع بشكل دائم


• توسيع نطاق وجودها في الأسواق الناشئة فيما تشهد الاستثمارات الإستراتيجية في الهند وبيرو والمكسيك وجنوب أفريقيا وباكستان تقدماً ملموساً.


نتائج الربع الثاني


بلغت قيمة صافي المبيعات للربع الثاني من عام 2010 1,208.6 مليون دولار، أي بانخفاض قدره 110.6 مليون دولار، أو 8.4 ٪، مقارنة مع الربع الثاني من عام 2009 على أساس معدل " metal adjusted basis". قبل احتساب التأثير السلبي لتغير سعر صرف العملات الأجنبية بقيمة 16.3 مليون دولار، انخفضت المبيعات الصافية في الربع الثاني من العام بنسبة 7.1 ٪ مقارنة مع الربع الثاني من عام 2009. كما انخفض حجم التداول على أساس كمية المعادن المباعة دون تأثير الحجم المتزايد من الشركات المكتسبة، 8.0 ٪ في الربع الثاني من عام 2010 مقارنة بعام 2009، وبزيادة 8.8 ٪ مقارنة مع الربع الأول من عام 2010.



انخفضت الأرباح التشغيلية في الربع الثاني من عام 2010 بنحو 2.2 مليون دولار إلى 59.8 مليون دولار مقارنة مع 62.0 مليون دولار المسجلة في الربع الثاني من عام 2009. هذه النتيجة تتضمن تكاليف إنهاء الخدمة، ولا سيما في اسبانيا بقيمة 11.1 مليون دولار والتسويات غير المواتية للبحوث المتوقعة واعتمادات التنمية في فرنسا بقيمة 3.1 مليون دولار. قبل تطبيق هذين البندين، كان الهامش التشغيلي ليبلغ 6.1 ٪ في الربع الثاني من عام 2010 بالمقارنة مع 4.7 ٪ في الربع الثاني من عام 2009 على أساس معدل" metal adjusted basis ". وتم تعويض انخفاض الطلب الكلي ، وانخفاض قيمة التسعير في كثير من الأسواق الخاصة بالشركة عبر جهود الحد من التكاليف التي بذلت على مدار عام 2009 وكذلك تم الحد من ذلك الانخفاض عبر النمو الخاصة في بعض المراحل الأولية من دورات عناصر الأعمال.



وقال غريغوري ب كيني، الرئيس والمدير التنفيذي في "جنرال كايبل": "على الرغم من الغموض الذي يلف طبيعة ووتيرة انتعاش الأعمال، لقد حققنا نتائج مشجعة في الربع الثاني مع عودة أنماط الطلب الموسمي في أمريكا الشمالية وباقي أنحاء العالم، وهو أمر لم نشهده منذ عدة سنوات. وكانت الأحجام عموماً أقل مما كان متوقعاً لأن الطلب كان أضعف من المتوقع في مجموعة واسعة من منتجات الشركة في الفترة بين مايو ويونيو وكذلك تأخير المشاريع في باقي أنحاء العالم أثر على تلك النتائج. لكننا ما نزال متفائلين بحذر بأننا قد وصلنا إلى المستوى الأدنى في أجزاء كثيرة من أعمالنا، ونعتقد بالتالي أن الانتعاش قادم لكنه سيكون بطيئا وتدريجياً مع فترات من عدم الوضوح في حركة التعافي".


وقد تراجع حجم التداول بحسب كمية المعدن المباعة في باقي أنحاء العالم بنسبة 6.6 ٪ في الربع الثاني من عام 2010 مقارنة مع الربع الثاني من عام 2009 لكنها زادت بنسبة 12.9٪ في الربع الثاني من 2010 مقارنة مع الربع الأول من ذات العام. وبالرغم من الاستقرار على نطاق واسع عبر معظم الشركات في باقي أنحاء العالم والطلب القوي على كابلات التوزيع المنخفضة الجهد لبرامج مثل "إنارة للجميع" " Lights for All" في البرازيل، إلا أن حجم المبيعات كان أقل من التوقعات المبدئية بسبب التأخير في توسيع عدد من مشاريع الشبكات الكبرى في البرازيل التي تم إعادة جدولتها ليتم شحنها في وقت لاحق هذا العام وكذلك عامي 2011 و2012.



أما بأمريكا الشمالية، فقد انخفض حجم التداول بحسب كمية المعدن المباعة بنسبة 9.2 ٪ في الربع الثاني من عام 2010 مقارنة مع الربع الثاني من عام 2009 وبزيادة 13.6 ٪ تباعا مقارنة مع الربع الأول من عام 2010. شهدت منتجات الدورة الأولى للشركة، وتحديدا أسلاك "إم آر أو" (MRO) و"أو إي إم" (OEM) وتطبيقات الشبكات تحسن في حجم التداول خلال الربع الثاني بنسبة 4.8 ٪ مقارنة مع ذات الفترة من السنة السابقة بحسب كمية المعدن المباعة. كما سجل حجم التداول التسلسلي في هذه الشركات استقراراً في الربع الثاني مقارنة مع الربع الأول من عام 2010.


ويضيف كيني: "في أوروبا، تواصل حالة عدم الاستقرار في الأسواق المالية والمخاوف من الديون السيادية العالقة وتوقعات النمو المؤقتة عرقلة الانتعاش الاقتصادي. وبالتالي، كان حجم التداول في الربع الثاني من عام 2010 راكداً مقارنة مع الربع الأول من عام 2010. في اسبانيا، نعيش السنة الثالثة على التوالي من ظروف الركود الشديد في الأسواق المحلية للبنى التحتية في الإنشاءات والكهرباء. ونحن نعتقد أنه من غير المرجح أن يعود هذا السوق ليصل إلى المستويات التي شهدها في ذروة دورة الانتعاش الماضية. ونتيجة لذلك، انتهينا إلى حد كبير مفاوضاتنا مع مجالس عمل العمليات المختلفة في اسبانيا لتخفيض عدد العاملين في قطاع التصنيع التابع للشركة بشكل دائم، الأمر الذي نتج عنه تكاليف إنهاء الخدمة بقيمة 11.1 مليون دولار خلال الربع الثاني."

وكان معدل الضريبية الفعلية في الشركة في الربع الثاني من عام 2010 نحو 36.1 ٪ وهي أعلى من آخر معدل ضريبة فعلية دفعتها الشركة. وتعزى هذه الزيادة أساساً إلى الأثر السلبي للمواد غير الخاضعة للخصم والناتجة عن البحوث الفرنسية وتسويات الائتمان التنموي وأثر الضريبة على تشريعات ضبط صرف العملة الأجنبية في فنزويلا.


السيولة

بلغ صافي الدين في نهاية الربع الثاني من عام 2010 نحو 635.2 مليون دولار، بزيادة قدرها 128.3 مليون دولار مقارنة مع نهاية الربع الأول من عام 2010. وهذه الزيادة ناجمة عن الاستثمارات الموسمية العادية في رأس المال العامل في نهاية الربع الثاني، وإلى حد أقل، الأثر على وضع النقد الصافي في أوروبا نظراً لانخفاض قيمة اليورو مقارنة مع الدولار الأمريكي. وتواصل الشركة الحفاظ على سيولة كافية لتمويل العمليات، التي يمكن أن تشمل زيادة في احتياجات رأس المال العامل نتيجة لارتفاع تكلفة المادة الخام والنمو الداخلي واستمرار المنتج وفرص التوسع الجغرافي.



ربحية السهم المفضلة


وفقاً لشروط أسهم الشركة المفضلة القابلة للاسترداد والتحويل من الفئة "أ" التي تبلغ نسبتها 5.75 ٪، أعلن مجلس الإدارة عن هامش الربح الفصلي للأسهم المفضل بحدود 0.72 دولار للسهم الواحد. تدفع العائدات في 24 أغسطس 2010 لملاك الأسهم المسجلين اعتباراً من نهاية العمل بتاريخ 31 يوليو 2010. وتتوقع الشركة أن تبلغ قيمة العائدات الفصلية الموزعة أقل من 0.1 مليون دولار.


توقعات الربع الثالث لعام 2010


فيما يتعلق بالربع الثالث، تتوقع الشركة أن تحقق أرباح، قبل احتساب كلفة الفائدة غير النقدية القابلة للتحويل، في حدود 0.43 دولار إلى 0.55 دولار للسهم الواحد. ومن المتوقع أن تبلغ قيمة الإيرادات نحو 1.15 مليار دولار إلى 1.2 مليار دولار. وتتوقع الشركة حالة من الركود في حجم التداول وانخفاض الارباح في الربع الثالث مقارنة مع الربع الثاني بسبب تأثير انخفاض موسمي مخطط لقوائم الجرد والعطلة الصيفية التقليدية في أوروبا. وخلص كيني بقوله: "بينما تستمر أسواقنا بالتقلب أو ربما تتجه تلك الأسواق نحو الاستقرار ومن المتوقع أن تستمر الطاقة الفائضة في صناعة الكابلات والأسلاك وانخفاض معدلات استغلال الطاقات في فرض تحديات فيما يتعلق بتسعير القيمة المضافة والدخل. ومع إدراكنا لذلك، فنحن نرى مجالات واعدة في الأسواق الناشئة، وهي في وضع جيد للاستفادة من جهودنا التنموية وتحديداً في الهند وبيرو والمكسيك وجنوب أفريقيا." ويضيف:أخذت توقعاتنا للربع الثالث بالحسبان الأثر الإيجابي من التبادل الاجنبي لشراء النحاس في فنزويلا وتأخر المشروع البرازيلي وتلك التوقعات مبنية على أسعار النحاس الحالية. يعكس النطاق الربحي حالة عدم الوضوح حول اتجاه الانتعاش العالمي وتقلب أسعار النحاس التي سجلت في الربع الثاني من عام 2010 حد أقصى بقيمة 3.63 دولار وحد أدنى بقيمة 2.76 دولار. والمقارنة بين الأرباح المتوقعة للسهم الواحد بحسب مبادئ المحاسبة المتعارف عليها فهي كالتالي:




نتائج الربع الثالث لعام 2010 المتوقعة


نتائج الربع الثالث للعام 2009 الفعلية

أرباح للسهم الواحد بحسب مبادئ المحاسبة المتعارف عليها


0.34 دولار – 0.46 دولار


0.83 دولار

كلفة الفائدة غير النقدية القابلة للتحويل


0.09 دولار


0.15 دولار

الأرباح المعدلة بخلاف مبادئ المحاسبة المتعارف عليها


0.43 دولار - 0.55 دولار


0.98 دولار



مقاربة للمعايير المخالفة لمبادئ المحاسبة المتعارف عليها



بالإضافة إلى التصريح عن النتائج المالية وفقا لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما ً في الولايات المتحدة، فنحن نناقش في هذا البيان أرباح السهم للربع الثاني من عامي 2010 و 2009 كما تم تعديلها لتتوافق مع تأثير كلفة الفائدة غير النقدية القابلة للتحويل على الديون. تم إرفاق المعايير المعدلة التي حددتها الشركة لأننا نعتقد بأهميتها في تحليل الأداء التشغيلي للشركة. هذه التدابير قد تكون غير متناسقة مع تدابير مماثلة لشركات أخرى، وينبغي أن تستخدم فيما يتعلق بالنتائج التي توصلنا إليها وذكرت وفقا لمبادئ المحاسبة المتعارف عليها في الولايات المتحدة. ويرد فيما يلي مقارنة الأرباح للسهم الواحد كما ذكرت بخلاف مبادئ المحاسبة المتعارف عليها:






ربحية السهم في الربع الثاني من 2009


ربحية السهم في الربع الثاني من 2010

أرباح السهم الواحد كما وردت


0.59 دولار


0.45 دولار

التعديلات للتوافق مع عوائد السهم المعدلة:







كلفة الفائدة غير النقدية القابلة للتحويل


0.15 دولار


0.09 دولار

عوائد السهم المعدلة بخلاف مبادئ المحاسبة المتعارف عليها


0.74 دولار


0.54 دولار


سوف تناقش " جنرال كايبل " نتائج الربع الأول في مؤتمر صوتي سيبث مباشرة في الساعة 8:30 صباحا بالتوقيت الشرقي بتاريخ في 3 أغسطس 2010. والبث الشبكي لهذا المؤتمر سيكون متوافراً عبر "الاستماع فقط" ويمكن الاستماع لهذا المؤتمر عبر صفحة المستثمرين على موقعنا: www.generalcable.com

غيرت الشركة انطلاقاً من 1 يناير 2010 أسلوبها الخاص بتقييم موجوداتها حيث كانت تستخدم طريقة LIFO وتحولت منذ ذلك التاريخ إلى طريقة متوسط التكلفة. وطبقت الشركة هذا التغيير في مبدأ المحاسبة بأثر رجعي لجميع الفترات السابقة المقدمة في هذه الوثيقة.


"جنرال كايبل" (رمزها في بورصة نيويورك: BGC ) مصنفة ضمن قائمة "فورتشن 500"، هي شركة عالمية رائدة في مجال تطوير وتصميم وتصنيع وتسويق وتوزيع النحاس والألمنيوم وأسلاك الألياف البصرية ومنتجات الكابلات لأسواق الطاقة والصناعة والاتصالات. زوروا موقعنا على الانترنت على:

www.generalcable.com



عوامل الخطر والبيانات التطلعية:



يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات بما ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر، بيانات تتعلق بالنتائج المالية المستقبلية والأداء والخطط والأهداف ومصاريف رأس المال والمعتقدات والتوقعات والآراء الخاصة بالشركة، وهذه كلها تعتبر بيانات تطلعية. يمكن للنتائج الحالية أن تختلف ماديا عن هذه البيانات نتيجة لعوامل ومخاطر وعدم يقين لا يمكن للشركة أن تسيطر عليها. والمصطلحات التطلعية تشمل كلمات من قبيل يمكن، تتوقع، تأمل، تعتقد، ستقوم، ترى، تقود، وغيرها من التعبيرات المشابهة.


ونذكر من ضمن هذه العوامل القوة الاقتصادية والطبيعة التنافسية للأسواق الجغرافية التي تقوم الشركة بخدمتها؛ مخاطر اقتصادية وسياسية وما إلى هنالك تتعلق بالمحافظة على المنشآت وبيع المنتجات في الأسواق الأجنبية بما في ذلك أثر التقلبات المهمة في قيمة الدولار الأمريكي مقابل العملات الأجنبية إضافة إلى تخفيضات قيمة العملة؛ تغيرات في معايير القطاع أو المتطلبات التنظيمية؛ تطور التكنولوجيات مثل الألياف البصرية و التكنولوجيات اللاسلكية؛ تقلبات في أسعار النحاس والمواد الخام الأخرى إضافة إلى النفط والطاقة وقدرة الشركة على ترجمة هذه التقلبات على أسعار البيع؛ توقف الواردات من موردي الشركة الأساسيين؛ الامتثال للقوانين الأمريكية والأجنبية التي تسري على عملياتنا العالمية؛ إمكانية التأثير المعاكس للالتزامات البيئية؛ المخاطر الناجمة عن الالتزامات المرافقة لعمليات الاستحواذ؛ مديونية كبيرة يمكن أن تؤثر سلبيا على ظروفنا التجارية والتمويلية؛ التعثر المحتمل في الوفاء بترتيباتنا التمويلية في حال فشلنا في الامتثال للتعهدات الأخرى لترتيباتنا التمويلية؛ تأثير تخفيض التصنيف في قوتنا التمويلية؛ الفشل في التفاوض على توسيع اتفاقات عمل الشركة بشروط مقبولة؛ كفاءة الشركة على زيادة قدرتها التصنيعية و انجاز تحسينات الإنتاجية؛ اعتماد الشركة على مزودين وتجار لبيع بعض منتجاتها بشكل غير حصري؛ ضغوطات التسعير في الأسواق النهائية للشركة؛ قدرة الشركة على الحفاظ على ترتيبات تمويل حسابات الدائنين وحسابات العملاء الغير ملزمة في عملياتها الأوروبية؛ أثر الأعباء الإضافية المتعلقة بإغلاق المصانع والممارسات الحسابية للمخزون؛ أثر بعض الملاحقات القانونية المتعلقة بمادة الأسبستوس والأحكام الغير متوقعة و التسويات والالتزامات البيئية؛ القدرة على تحديد وتمويل ودمج عمليات الاستحواذ؛ تأثير الهجمات الإرهابية والحروب التي يمكن أن تؤثر على الأسواق التي تعمل فيها الشركة؛ قدرة الشركة على الاحتفاظ بموظفيها الأساسيين؛ قدرة الشركة على خدمة متطلبات الدين والحفاظ على تسهيلات وخطوط الائتمان؛ تأثير ممارسات صناديق التقاعد الخاصة بالشركة على عملياتها؛ تقلبات أسعار السوق للأسهم العادية للشركة وقد تمت مناقشة كل هذه الأمور في تقرير الشركة حسب نموذج 10-K المودع لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الأول من مارس 2010 إضافة إلى التقارير الدورية المودعة لدى اللجنة. نحذر من عدم الاعتماد بشكل غير مبرر على هذه البيانات التطلعية، التي تتحدث عن تاريخ إصدار هذا البيان. وبالتالي لا تتعهد الشركة بتحديث هذه البيانات بالرغم من إمكانية تغير وضعها وظروفها في المستقبل.



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

شركة "جنرال كايبل"
لين تكستر،

مدير علاقات المستثمرين
859-572-8684